榄总：图像操作员失误致播国歌字幕出错　理事会已致歉

榄总：图像操作员失误致播国歌字幕出错理事会已致歉香港榄球总会表示，知悉国际榄球理事会在11月6日榄球世界杯终极外围赛香港对葡萄牙的赛事转播中，比赛前播放中国国歌时字幕出现错误，理事会解释为「图像操作员」的失误，已就错误向香港榄总致歉，并尝试在点播视频和其他发布的视频中更正。香港榄总在声明表示，片段所见港队列队唱起中国国歌《义勇军进行曲》，但国际榄球理事会制作团队标成另一首歌名并制成字幕说明。直至比赛结束前，港队或管理团队都无法得悉这个错误，理事会、营运广播或制作团队没有向任何港队成员或管理人员查询国歌名称，榄总亦没有被告知国歌的名称会出现在转播报道中。榄总表示，国际榄球理事会在本月12日和18日有港队出赛的赛事转播中，已使用正确的国歌名称为字幕，已经要求理事会提供详细的发生过程和解释，并向香港特区政府和市民公开道歉。总会亦联络国际榄球理事会和多个网上平台，确保片段将从平台上删除，这项工作仍在进行中，亦正查阅港队参与的其他国际赛事片段，以确定是否还有其他同类事件。榄总强调，错误播放或标错中国国歌名称是对香港人和国家的不尊重和伤害，再次就这一严重错误对国际榄球理事会表达强烈不满。对于国际和亚洲区赛事管理机构犯下的错误而对香港声誉造成的任何伤害，总会深表遗憾。2022-11-1916:32:29(2)

本月6日的橄榄球世界杯终极外围赛香港对葡萄牙赛事转播中，在播放中国国歌时，电视画面字幕将中国国歌歌名错标为“GLORY TO H

本月6日的橄榄球世界杯终极外围赛香港对葡萄牙赛事转播中，在播放中国国歌时，电视画面字幕将中国国歌歌名错标为“GLORYTOHONGKONGNATIONALANTHEMOFHONGKONG”（香港国歌《愿荣光归香港》）。香港榄球总会表示，查阅过往国际比赛片段后，确认在今年7月23日的榄球世界杯外围赛香港对汤加的比赛中，字幕亦有同样错误。香港榄总引述国际橄榄球理事会解释，本月6日的事件是“图像操作员”的失误，已就错误已向香港榄总致歉，并尝试在点播视频和其他发布的视频中更正。香港榄总表示，国际橄榄球理事会在本月12日和18日有港队出赛的赛事转播中，已使用正确的国歌名称为字幕，榄总要求理事会提供详细的发生过程和解释，向香港特区政府和市民公开道歉，再次就这一严重错误对理事会表达强烈不满。对于国际和亚洲区赛事管理机构犯下的错误而对香港声誉造成的任何伤害，榄总深表遗憾。（，）

亚洲榄总为错播国歌向中央、特区政府及香港榄总道歉

亚洲榄总为错播国歌向中央、特区政府及香港榄总道歉昨日在南韩仁川举行的亚洲七人榄球系列赛第二站香港对南韩的决赛中，主办机构亚洲橄榄球总会错播另一首歌代替中国国歌。亚洲橄榄球总会在官方网页发表声明说，对此深表遗憾，亚洲榄总和南韩榄球总会就事件向中华人民共和国政府、香港特区政府和香港榄球总会致歉。声明说，涉事人员只在网上下载一首歌曲播放，并非播放正确的国歌，形容事件是由当地一名初级职员的简单人为错误导致。主办机构在赛事结束和颁奖礼前，在现场使用韩语和英语公开致歉，安排港队再次出场，并播放中国国歌《义勇军进行曲》，亚洲榄总亦随即在社交媒体平台发布正确国歌的片段取代原有版本。2022-11-1416:58:28(1)

仁川亚洲七榄赛错播国歌　香港榄总：强烈不满不能接受

仁川亚洲七榄赛错播国歌香港榄总：强烈不满不能接受香港榄球总会发表声明，指昨日在南韩仁川举行的亚洲七人榄球系列赛香港对南韩的男子组决赛之前，按照惯例应播放两支球队的国歌，但主办机构亚洲橄榄球总会最初为香港播放了错误的歌曲，对此深切关注和遗憾，并表示强烈不满。声明说，已经收到主办机构导致事件发生的完整解释，强调虽然接受这是人为错误所致，但有关错误仍然是不可接受，亚洲橄榄球总会已表达诚挚的歉意，并保证不再有同样情况发生。声明指出，主办机构已在赛后立即公开致歉，在香港队赢得杯赛冠军时，颁奖礼上已播放正确的中国国歌「义勇军进行曲」。榄球总会表示，港队期待于本月26日和27日参加在杜拜举行的亚洲七人榄球系列赛的最后一站。2022-11-1410:04:48(2)

陈国基︰榄球赛接连出错是荒谬　将去信要求彻查

陈国基︰榄球赛接连出错是荒谬将去信要求彻查政务司司长陈国基表示，榄球世界杯赛事片段内中国国歌名称出错的事件接连发生，是荒谬及不可思议，特区政府感到不满，会去信世界榄球理事会及亚洲橄榄球总会，强烈表达不满及要求彻查并作出交代。陈国基出席百万行活动后主动回应事件，他说对于有关方面的解释感到不何置信，认为主办单位具经验，却发生有关事情，当局感到不可理解。他说，政府会要求香港榄球总会制定好日后的方法，让国旗国歌的表述清晰交给主办单位，不能再发生同类事件。陈国基又说，已要求本港警方深入调查事件，是否涉及刑事成份，特区政府会继续跟进。2022-11-2009:33:19(1)

主办方称无收过香港队交国歌　榄总称仍在调查不作评论

主办方称无收过香港队交国歌榄总称仍在调查不作评论亚洲七人榄球系列赛第二站香港对南韩的决赛中，主办机构将一首与「黑暴」和「港独」示威有密切关连的歌曲，当作中国国歌播放。有南韩媒体引述主办单位人员表示，没有收过香港队提交国歌。香港榄球总会表示，事件仍在调查中，不会进一步评论。榄总回应查询表示，有关事件回应可参阅昨日的声明。榄总昨日发声明指，对事情表示强烈不满，已收到导致此事件发生的完整解释。虽然接受是人为错误所致，但这错误仍是不可接受。本港警方正展开调查，是否涉及违反《国歌条例》或其他香港法律，包括《香港国安法》，由有组织罪案及三合会调查科负责。2022-11-1515:20:05(1)