港交所新总裁：未来发展机遇与挑战并存

港交所新总裁：未来发展机遇与挑战并存香港交易所新任行政总裁陈翊庭星履新当天，给员工致函谈及港交所未来发展机遇与挑战并存。综合香港中通社和香港电台等报道，陈翊庭星期五（3月1日）正式上任，开启三年任期。陈翊庭在发给员工的信函中说，港交所未来有三个重大发展机遇，包括中国作为全球第二大经济体和创新摇篮的长期增长机会、作为中东和东南亚资本和贸易枢纽、科技为资本市场创新带来的潜力。陈翊庭表示，全球金融市场正处于动荡时期，香港也不例外。她没有忽视这些挑战，即使宏观环境不理想，港交所会继续增强业务，改善基础设施，开发产品生态系统，以及扩大客户群等。回顾在港交所工作的七年里，陈翊庭说，她逐渐意识到港交所在本地、区域和全球市场中的金融市场基建发挥关键作用。她期待与不同持份者共同提高香港市场吸引力和竞争力，塑造香港在未来10年或更长时间作为国际金融中心的角色。港交所上一任行政总裁欧冠升（NicolasAguzin）去年通知港交所董事会在今年5月任期结束后不寻求连任。港交所去年12月宣布，由联席营运总监陈翊庭接替欧冠升，出任港交所新任行政总裁。陈翊庭由此成为港交所首名女总裁。港交所2月初正式任命陈翊庭为新一任行政总裁。港交所公告称，欧冠升交接顺利，将提早交棒，任期到2月底结束。接任的陈翊庭将于3月1日起上任。港交所早前公布，欧冠升的任期直至5月结束。，港交所股价累计下跌逾四成，欧冠升在任满当天（2月29日）说，自己已尽力做到最好。2024年3月2日11:46AM

欧冠升任期结束后不寻求连任港交所行政总裁　由陈翊庭接任

欧冠升任期结束后不寻求连任港交所行政总裁由陈翊庭接任港交所公布，行政总裁欧冠升已通知董事会明年5月任期结束后不会寻求连任。交易所任命联席营运总监陈翊庭接任。另一联席营运总监姚嘉仁则兼任副行政总裁；财务总监刘碧茵兼任联席营运总监，所有任命明年5月24日起生效。港交所表示，新冠疫情和全球市场低迷在过去两年半带来格外困难的宏观环境，感谢欧冠升的领导和贡献。集团指，欧冠升领导落实多项重大战略举措及国际推广工作，在纽约和伦敦开设新办事处，并领导开发和完善一系列产品和平台，包括推动港交所衍生产品和ETF市场增长。主席史美伦表示，欧冠升对推动香港金融市场的国际推广、后疫情时代重启对话和互联互通，以及确保港交所正常营运发挥重要作用。她完全尊重欧冠升寻求新发展的决定，祝愿对方未来一切顺利，双方未来几个月会紧密合作，确保领导层顺利交接。2023-12-1518:01:44(1)

陈翊庭：上任港交所行政总裁首个星期与团队思考全年大计

陈翊庭：上任港交所行政总裁首个星期与团队思考全年大计外电引述消息指，港交所独立非执行董事唐家成将获委任为港交所主席，接替即将离任的史美伦。港交所新任行政总裁陈翊庭表示，要由董事会决定，会待适当时间向外公布。她说，过去有与各董事会成员合作，感谢获他们任命自己为行政总裁，并在过去提供工作指导，形容与各人合作良好。陈翊庭表示，她刚上任的首个星期，有与团队和部门思考全年大计，强调要继续借助科技，优化营运，丰富产品生态，发掘前来上市的投资者。对于港股在恶劣天气下的交易安排，她表示，咨询期已结束，正进行分析，不少意见正面，亦收到表达忧虑的意见，正与当局、金管局和证监会紧密合作，希望联同业界找出最佳方案。2024-03-0814:36:50

港交所：陈翊庭、姚嘉仁出任联席营运总监

港交所：陈翊庭、姚嘉仁出任联席营运总监港交所宣布，委任陈翊庭及姚嘉仁为联席营运总监，伍洁旋将接替陈翊庭出任上市主管，所有职务下月1日起生效。陈翊庭未来将负责港交所首席中国经济学家办公室、企业传讯、集团战略、人力资源、内地业务发展以及全资附属公司LMEClear的营运。至于姚嘉仁将身兼股本证券业务主管，继续负责交易所旗下现货及衍生产品交易、结算及存管业务的运作，同时继续担任联交所及期货交易所的行政总裁。另外，作为管理层调整的一部分，苏盈盈担任集团新兴业务和货币及固定收益业务主管；集团大宗商品业务主管兼伦敦金属交易所行政总裁张柏廉，将负责港交所所有大宗商品业务，包括前海联合交易中心及全球大宗商品产品开发。2023-01-1619:14:20

陈翊庭：港交所作为超级连系人　冀将内地机遇与全球资本配对

陈翊庭：港交所作为超级连系人冀将内地机遇与全球资本配对港交所行政总裁陈翊庭表示，资本市场的功能是将资本及机遇作出配对，而港交所作为内地和全球其他地方的超级连系人，期望将内地机遇与全球资本配对起来。陈翊庭在夏季达沃斯论坛上表示，虽然地缘政局阻碍相关功能，但撇除这个因素，内地居民储蓄率高，但投资到全球其他地方渠道仍然有限，庞大的多元化投资需求被压抑。另一方面，陈翊庭指，全球市场于内地的投资配置较少，投资内地A股比重只有3%，远低于美国的15%和日本的逾30%。她又指，内地新质生产力正在不断涌现并全速发展，包括人工智能、晶片和新能源汽车，单是新能源汽车领域，就有7间生产商在香港市场上市，今年首季的产量占全球约30%。陈翊庭说，要实现碳中和目标，除了透过政策和监管，资本市场都可作出贡献，在投资决定中及部署资本时，投资者会考虑到绿色转型，较制定政策和法规更有力，又认为在绿色议题上，要建立全球承诺。另外，陈翊庭说董事会多元化好重要，香港踏出简单但重要一步，两年前要求上市公司要停止单一性别董事会，今年底要降至零间。她说，不足两年间，只由男性组成董事会的企业由约800家，减到400家以下，形容现时势头非常好，而香港作为一个地方不大的金融服务业枢纽，有超过50位女性行政总裁，是令人印象深刻，但未来仍有更多工作要做。2024-06-2512:52:37

香港交易及结算所有限公司董事会宣布任命陈翊庭为港交所下一任集团行政总裁

香港交易及结算所有限公司董事会宣布任命陈翊庭为港交所下一任集团行政总裁港交所消息，香港交易及结算所有限公司董事会今天宣布，集团行政总裁欧冠升先生已通知董事会他在2024年5月任期结束后将不会寻求连任。香港交易及结算所有限公司董事会宣布任命陈翊庭女士为香港交易所下一任集团行政总裁，自2024年5月24日起生效，任期三年至2027年5月23日。陈女士也将成为董事会当然成员，自2024年5月24日起生效。