港交所行政总裁首日履新　陈翊庭：未来机遇挑战并存

港交所行政总裁首日履新陈翊庭：未来机遇挑战并存港交所行政总裁陈翊庭今日正式上任，开始3年任期。她向员工发信指，港交所未来的机遇，包括中国作为全球第二大经济体及创新温床的长期增长机会、作为东南亚和中东的资本和贸易新枢纽，以及科技为资本市场创新带来的潜力。她表示，全球金融市场正处于动荡时期，香港亦不例外，她没有忽视这些挑战，但即使宏观环境不理想，港交所业务没有放缓，会继续增强业务，改善基础设施，开发产品生态系统，以及扩大客户群等。陈翊庭回顾在港交所工作的7年时间，逐渐意识到港交所在本地、区域和全球市场中的金融市场基建发挥关键作用。她期待与不同持份者共同提高香港市场吸引力和竞争力，塑造香港在未来10年或更长时间作为国际金融中心的角色。2024-03-0119:39:02

陈翊庭：内地利率偏低　投资多元化需求有利南向通动力

陈翊庭：内地利率偏低投资多元化需求有利南向通动力港交所行政总裁陈翊庭表示，沙特投资者亦寻求多元化，除了传统投资，新领域例如人工智能、量子计算、绿色技术及农业技术等亦带来投资机会。她相信，对沙特企业而言，来港上市很具吸引力，又认为港交所与沙特证交所将会继续合作及分享知识。陈翊庭在「香港-沙特资本市场论坛」上提到，沙特及中国都正在经历经济转型，内地的中产阶层正迅速增长，累积惊人财富，正寻求投资多元化。加上内地利率相对偏低，见到今年首数个月股市互联互通南向通有很大动力。她又指，沙特有逾60%人口年龄在30岁以下，并接受高等教育，可以从中感受到经济动力。至于内地经济以5%的速度增长，增速仍惊人，年轻人及年轻企业都愿意创新。2024-05-0913:32:57

陈翊庭：近年企业倾向于本土市场上市

陈翊庭：近年企业倾向于本土市场上市港交所行政总裁陈翊庭表示，近年本港新股市道受到宏观经济、地缘政治因素及利率环境等影响。她在一个论坛上指出，近年企业倾向于本土市场上市，亚洲区内部分新兴市场股市集资额上升，或因为疫情令跨国交通受阻等原因。但她认为，当这些企业持续成长，可能要寻求其他市场的资本，包括进行第二上市或首次上市。她指，过去来港上市的企业多数在消费者层面上具知名度，未来期望吸引更多新经济公司。陈翊庭说，内地市场仍有很大增长潜力，包括人工智能等不同种类的创新，是未来上市发行人的潜在供应。她指出，全球在内地的投资比重仍低，外资持有内地A股只占总市值少于5%，比例远低过日本的逾30%。如果投资者发现内地潜力，或会提升在内地市场的配置。2024-03-2715:53:51

陈翊庭：港上市公司两年间新增数百名女董事　料加速发展

陈翊庭：港上市公司两年间新增数百名女董事料加速发展港交所要求上市公司在今年底前董事会成员须性别多元，届时所有在港上市公司的董事会最少有一位女性。港交所集团新任行政总裁陈翊庭在活动致辞时表示，自前年宣布有关改变，单一性别董事会的香港上市发行人比例已减少11%，两年间出现数百名新的女性董事，预期有关情况将加速发展。作为集团首任女性行政总裁，陈翊庭表示，性别多元越来越受到企业、市场和经济所重视，企业需要资金支持性别多元目标。而资本市场可提供连结投资者与企业的工具和管道。至于监管就可为企业的多元性别提供目标。她说，香港是全球首间交易所实施相关措施，相信来自高层的改变尤其有效，而有关改革所带来的多样性，亦不限于董事会，将渗透到整个组织，并成为工作场所的规范。2024-03-0813:34:32

陈翊庭：近期南向资金流强劲　分散投资意欲增加

陈翊庭：近期南向资金流强劲分散投资意欲增加港交所行政总裁陈翊庭表示，中证监推出5项支持香港措施后，特专科技企业尤其生物科技企业很感兴趣，交易所有相应上市框架，强调只要搭建好生态圈，相信需求仍然存在。她又说，为达到碳中和目标、企业推行绿色转型，都会带来需求。她提到，企业在港上市有机会纳入互联互通，是其他交易所无法提供。近期南向资金流非常强劲，反映内地投资者分散投资的意欲增加，形容香港对他们而言是方便的寻宝地。另外，陈翊庭提到，美股结算时间变成T+1，反映科技改善，交易所需要不断努力，以满足各地客户及投资者需要。她又说，交易所现时不只与其他交易所竞争，亦与大型科技公司、数码原住民（digitalnatives）等新类型的竞争对手竞争。她强调，面对转变，要确保交易所能够继续营运，港交所大规模投资科技，并正在搭建衍生产品平台。她表示，港交所在美洲、欧洲及东南亚都做了很多推广工作，亦举办了逾300场双边会议，连结中东、香港与内地的投资者及企业，相信可带来庞大商机。2024-06-0513:27:11

港交所陈翊庭：努力提升香港市场流动性及活力

港交所陈翊庭：努力提升香港市场流动性及活力香港交易所集团行政总裁陈翊庭发布网志称，当今国际环境变幻莫测，国际贸易市场和资本市场面临的竞争越来越激烈，企业对上市融资地的偏好也在时刻发生转变；另外，科技飞速进步、倒逼资本市场加速转型。面对复杂多变的世界，保持韧性显得格外重要。在这个背景下，香港交易所可以利用独特的优势，为国家的经济发展提供融资支持，帮助境内投资者进行多元化资产配置，为全球投资者投资中国市场提供更多选择与便利，同时推动人民币国际化进程。未来，香港交易所还会继续优化和拓展互联互通机制。其次，香港交易所将努力在日益复杂的国际环境里提升香港市场流动性及活力。在竞争和动荡加剧的国际环境中，客户对产品和服务的多元化提出了更高的要求，这是挑战，也是机遇。（中证金牛座）