陈翊庭：港交所作为超级连系人　冀将内地机遇与全球资本配对

陈翊庭：港交所作为超级连系人冀将内地机遇与全球资本配对港交所行政总裁陈翊庭表示，资本市场的功能是将资本及机遇作出配对，而港交所作为内地和全球其他地方的超级连系人，期望将内地机遇与全球资本配对起来。陈翊庭在夏季达沃斯论坛上表示，虽然地缘政局阻碍相关功能，但撇除这个因素，内地居民储蓄率高，但投资到全球其他地方渠道仍然有限，庞大的多元化投资需求被压抑。另一方面，陈翊庭指，全球市场于内地的投资配置较少，投资内地A股比重只有3%，远低于美国的15%和日本的逾30%。她又指，内地新质生产力正在不断涌现并全速发展，包括人工智能、晶片和新能源汽车，单是新能源汽车领域，就有7间生产商在香港市场上市，今年首季的产量占全球约30%。陈翊庭说，要实现碳中和目标，除了透过政策和监管，资本市场都可作出贡献，在投资决定中及部署资本时，投资者会考虑到绿色转型，较制定政策和法规更有力，又认为在绿色议题上，要建立全球承诺。另外，陈翊庭说董事会多元化好重要，香港踏出简单但重要一步，两年前要求上市公司要停止单一性别董事会，今年底要降至零间。她说，不足两年间，只由男性组成董事会的企业由约800家，减到400家以下，形容现时势头非常好，而香港作为一个地方不大的金融服务业枢纽，有超过50位女性行政总裁，是令人印象深刻，但未来仍有更多工作要做。2024-06-2512:52:37

陈翊庭：上任港交所行政总裁首个星期与团队思考全年大计

陈翊庭：上任港交所行政总裁首个星期与团队思考全年大计外电引述消息指，港交所独立非执行董事唐家成将获委任为港交所主席，接替即将离任的史美伦。港交所新任行政总裁陈翊庭表示，要由董事会决定，会待适当时间向外公布。她说，过去有与各董事会成员合作，感谢获他们任命自己为行政总裁，并在过去提供工作指导，形容与各人合作良好。陈翊庭表示，她刚上任的首个星期，有与团队和部门思考全年大计，强调要继续借助科技，优化营运，丰富产品生态，发掘前来上市的投资者。对于港股在恶劣天气下的交易安排，她表示，咨询期已结束，正进行分析，不少意见正面，亦收到表达忧虑的意见，正与当局、金管局和证监会紧密合作，希望联同业界找出最佳方案。2024-03-0814:36:50

【港交所换帅迎首位女性CEO，陈翊庭出任“掌门人”】

【港交所换帅迎首位女性CEO，陈翊庭出任“掌门人”】2024年03月01日05点09分老不正经报道，3月1日，香港交易所集团宣布，欧冠升已于2024年3月1日起退任香港交易所集团行政总裁及香港交易所董事会当然成员。2024年3月1日起，陈翊庭已获委任为香港交易所集团行政总裁及董事会当然成员。陈翊庭的走马上任，意味着香港交易所迎来历史上首位女性CEO。陈翊庭现年54岁，拥有香港大学法学学士学位及美国哈佛法学院法学硕士学位，在法律及金融服务方面拥有30多年的经验。2020年1月，陈翊庭加入香港交易所担任上市主管，曾任香港交易所联席营运总监。

港交所换帅迎首位女性 CEO，陈翊庭出任 “掌门人”

港交所换帅迎首位女性CEO，陈翊庭出任“掌门人”3月1日，香港交易所集团宣布，欧冠升已于2024年3月1日起退任香港交易所集团行政总裁及香港交易所董事会当然成员。2024年3月1日起，陈翊庭已获委任为香港交易所集团行政总裁及董事会当然成员。陈翊庭的走马上任，意味着香港交易所迎来历史上首位女性CEO。陈翊庭现年54岁，拥有香港大学法学学士学位及美国哈佛法学院法学硕士学位，在法律及金融服务方面拥有30多年的经验。2020年1月，陈翊庭加入香港交易所担任上市主管，曾任香港交易所联席营运总监。

香港交易及结算所有限公司董事会宣布任命陈翊庭为港交所下一任集团行政总裁

香港交易及结算所有限公司董事会宣布任命陈翊庭为港交所下一任集团行政总裁港交所消息，香港交易及结算所有限公司董事会今天宣布，集团行政总裁欧冠升先生已通知董事会他在2024年5月任期结束后将不会寻求连任。香港交易及结算所有限公司董事会宣布任命陈翊庭女士为香港交易所下一任集团行政总裁，自2024年5月24日起生效，任期三年至2027年5月23日。陈女士也将成为董事会当然成员，自2024年5月24日起生效。

陈翊庭：近年企业倾向于本土市场上市

陈翊庭：近年企业倾向于本土市场上市港交所行政总裁陈翊庭表示，近年本港新股市道受到宏观经济、地缘政治因素及利率环境等影响。她在一个论坛上指出，近年企业倾向于本土市场上市，亚洲区内部分新兴市场股市集资额上升，或因为疫情令跨国交通受阻等原因。但她认为，当这些企业持续成长，可能要寻求其他市场的资本，包括进行第二上市或首次上市。她指，过去来港上市的企业多数在消费者层面上具知名度，未来期望吸引更多新经济公司。陈翊庭说，内地市场仍有很大增长潜力，包括人工智能等不同种类的创新，是未来上市发行人的潜在供应。她指出，全球在内地的投资比重仍低，外资持有内地A股只占总市值少于5%，比例远低过日本的逾30%。如果投资者发现内地潜力，或会提升在内地市场的配置。2024-03-2715:53:51