张举能对郝廉思和岑耀信辞任表示遗憾　完全有信心不影响终院运作

张举能对郝廉思和岑耀信辞任表示遗憾完全有信心不影响终院运作终审法院首席法官张举能对于郝廉思和岑耀信辞任终审法院非常任法官，表示遗憾；又说完全有信心，终审法院会继续全面履行作为香港最高上诉法院的宪制角色，不会因法院人员变动而影响运作。张举能代表其本人及终审法院常任法官发表声明说，多年以来，包括郝廉思和岑耀信在内的海外非常任法官对终审法院的工作贡献良多，香港司法机构对此表示谢意。张举能重申，司法机构致力维护香港的法治，以及受《基本法》保障的独立司法制度。所有法官和司法人员会继续紧守司法誓言，以无惧、无偏、无私、无欺之精神，严格根据法律原则，维持司法公义。张举能表示，现时终审法院有4位本地非常任法官和8位其他普通法适用地区的非常任法官。去年和今年5月分别有两位海外非常任法官获任命，香港亦将继续任命其他普通法适用地区的合适人选出任非常任法官。2024-06-0701:21:20(1)

香港大律师公会：海外法官辞任不影响终院履职

香港大律师公会：海外法官辞任不影响终院履职香港终院两名英国非常任法官辞职，大律师公会回应时说，海外法官辞任不影响终院履职。综合《明报》和《星岛日报》报道，大律师公会星期五（6月7日）称，对两人辞任深感遗憾，深信两人辞任不会影响香港终审法院履行司法职能，对香港司法独立有绝对信心。大律师公会又表示，尊重两人的个人决定，感谢他们对香港法理发展及法治贡献。香港律师会也表示，终院海外非常任法官的工作有重大贡献，律师会强烈支持根据《基本法》继续保留海外非常任法官在香港司法公义中的角色，也对香港的司法独立和诚信充满信心。另外，香港终院首席法官张举能也发表声明，对两人辞任表示遗憾。张举能称，司法机构致力维护香港的法治，以及受《基本法》保障的独立司法制度。所有法官和司法人员会继续紧守司法誓言，以无惧、无偏、无私、无欺之精神，严格根据法律原则，维持司法公义。香港司法机构在特区政府新闻公报网站星期四（6月6日）晚间发布的声明中说，终审法院其他普通法适用地区非常任法官郝廉思（LawrenceCollins）和岑耀信（JonathanSumption），已分别向香港特别行政区行政长官提出请辞。据英国《金融时报》报道，郝廉思解释，他因香港的政治状况而决定辞职，但他对香港终审法院及其他法官的完全独立性（totalindependence）充满信心。岑耀信则告诉路透社，他将于下星期发声明。2024年6月7日12:25PM

香港终院两英国非常任法官辞职

香港终院两英国非常任法官辞职两名来自英国的香港终审法院非常任法官已提出辞呈。香港司法机构在特区政府新闻公报网站星期四（6月6日）晚间发布的声明中说，终审法院其他普通法适用地区非常任法官郝廉思（LawrenceCollins）和岑耀信（JonathanSumption），已分别向香港特别行政区行政长官提出请辞。郝廉思和岑耀信两人也证实，他们提出请辞。路透社引述英国《金融时报》报道，郝廉思解释，他因香港的政治状况而决定辞职，但他对香港终审法院及其他法官的完全独立性（totalindependence）充满信心。岑耀信则告诉路透社，他将于下星期发声明。特首李家超回应时说，对两人辞任表示遗憾，并强调：“香港已由乱到治，市民依法享有的人权和自由没有任何改变，法院独立公平审判案件不受干预没有任何改变。”香港终审法院官网资料显示，不包括郝廉思和岑耀信在内，终审法院有12名非常任法官，其中四位是香港法官，其余为海外法官。海外非常任法官以轮流方式每次赴港一个月。在2022年因《香港国安法》而辞任。2024年6月7日8:50AM

终院加籍非常任法官麦嘉琳下月退休

#港闻【Now新闻台】来自加拿大的终审法院非常任法官麦嘉琳表示，下月任期届满后退休。加拿大传媒引述麦嘉琳的声明指，由于已年届80岁，已在上月24日通知终院首席法官张举能，将于下月29日任期届满后退休，多花时间陪伴家人。麦嘉琳指，有机会服务香港感到荣幸，对法官、法院独立性及法院维护司法独立的决心有信心。上周，英籍的终院非常任法官郝廉思及岑耀信辞任。连同麦嘉琳退休，终院海外非常任法官仍有7人。

港终院首任首席法官对英籍非常任法官辞任感到遗憾

港终院首任首席法官对英籍非常任法官辞任感到遗憾香港终审法院前首席法官李国能今天（3月31日）发表声明，对于两名英国籍法官韦彦德（RobertReed）和贺知义（PatrickHodge）不再担任终审法院海外非常任法官感到遗憾，并认为海外非常任法官的参与程度有可能与昔日有别。据香港《明报》报道，也是终审法院首任首席法官的李国能认为，海外非常任法官过去25年对终院的宝贵贡献，必须予以肯定及感谢，并希望其余的海外非常任法官能继续作出贡献。他说：“终审法院海外非常任法官的参与具有多个优势：确保能受益于比较视角和经验、获各方信任，并增强对我们的司法机构独立性的信心。”李国能也说，他曾希望在2047年过后能继续有这一安排，但“时移势易；长远而言，我们要有准备，海外非常任法官的参与程度可能有别于往日。不过，我有信心这并不会影响到终审法院的质素，因为我们的司法机构及法律专业有着相当多的人才。”发布：2022年3月31日9:13PM

港终院九名海外非常任法官表明会留任

港终院九名海外非常任法官表明会留任英国最高法院正副院长韦彦德（RobertReed）和贺知义（PatrickHodge）辞任香港终审法院非常任法官后，在剩下的10名海外非常任法官中，九人表明会留任，包括五名英国籍法官。据香港《明报》今天（4月1日）报道，这五名英籍非常任法官范理申（NicholasAddisonPhillips）、廖柏嘉（DavidEdmondNeuberger）、贺辅明（LeonardHubertHoffmann）、岑耀信（JonathanPhilipChadwickSumption）及郝廉思（LawrenceAntonyCollins）经过一天的商讨后发表联署声明，强调香港正处于历史关键时刻，支持上诉法院维护法治，复检行政机关行为比任何时候都重要。他们说，完全满意终院同僚履行职务时的独立及诚信，会继续监察事态发展，但认为他们继续参与符合港人利益。这五人中，范理申及廖柏嘉曾任英国最高法院院长。此外，三名澳大利亚法官纪立信（AnthonyMurrayGleeson）、甘慕贤（WilliamMontagueCharlesGummow）和范礼全（RobertFrench），以及加拿大法官麦嘉琳（BeverleyMcLachlin）也表明留任。三名澳洲法官称，会支持香港终审法院法官对司法独立的承诺。加拿大《环球邮报》前天（3月30日）报道，麦嘉琳说，法院独立运作，向公众提供公平审讯及独立公义，而这可能是香港仅存及有力的民主机制。至于另一名非常任法官、今年84岁的华学佳，《明报》称无法与他联络，但引述消息人士报道，华学佳预计基于健康原因不会再续任。发布：2022年4月1日8:32AM