布兰斯塔德大使署名文章： 基于对等重置关系

CDT编者按：此篇译文的原文为美国驻华大使馆大使布兰斯塔德向《人民日报》的投稿，译文作者不详。投稿遭到拒绝，引 […]

二大爷｜别了 布兰斯塔德

9月13日，在中美关系正在面临巨大困难的关键时刻，美国驻华大使泰里·爱德华·布兰斯塔德（Terry Edwar […]

BBC | 美国驻华大使布兰斯塔德和《人民日报》的拒稿之争

美国驻华使馆近日向中共党报《人民日报》投稿，希望刊登美国驻华大使布兰斯塔德（Terry Branstad）的一篇署名文章，遭到拒绝。引起美国国务卿蓬佩奥与《人民日报》发言人隔空喊话，成为媒体机构陷入中美两国交恶的最新表现。 《人民日报》称布兰斯塔德大使这篇名为《基于对等重置关系》的文章“内容漏洞百出，与事实严重不符”，因此拒绝刊发。该报发言人声明同时说，“长期以来，对于包括布兰斯塔德大使在内的、对中国秉持客观公正态度的各国友人，向《人民日报》投稿并申请刊发文章事，我们一直持积极开放的态度。” 此举引来美国国务卿蓬佩奥的指责，他在一份名为《中国虚伪的宣传系统》的英文声明中称，《人民日报》的态度再次暴露了中共对言论自由的恐惧以及北京的虚伪。 蓬佩奥的这份声明一度出现在中国驻华大使馆的官方微信公众号上，但很快遭到屏蔽。

飞机质控问题频发！波音 CEO 面临国会质询，承认 “太不完美”

飞机质控问题频发！波音CEO面临国会质询，承认“太不完美”美国当地时间18日下午，美国国会参议院常设调查小组委员会将召开听证会讨论波音公司“破碎的安全文化”。据美国有线电视新闻网（CNN）17日报道，波音公司CEO卡尔霍恩将在听证会上为公司最近发生的安全事故道歉。他承认公司的安全文化存在问题，并将反驳公司报复举报人的说法。这是卡尔霍恩执掌波音公司4年多以来首次在该委员会召开的听证会上作证。（环球网）

美新任驻华大使伯恩斯完成隔离首亮相

美新任驻华大使伯恩斯完成隔离首亮相本月初抵达中国的新任美国驻华大使伯恩斯（NicholasBurns）在北京完成隔离后首次亮相。伯恩斯昨天（28日）在社交媒体推特上发布上述消息，并配发与使馆工作人员的合影，他写道，隔离21天后第一天工作，很荣幸能代表美国总统拜登，并期待带领美国在北京大使馆和上海、广州、武汉、沈阳总领事馆的优秀团队，准备好迎接未来所有挑战。上一任美国驻华大使布兰斯塔德（TerryBranstad）2020年10月卸任后，美国一直没有任命新的驻华大使。伯恩斯于去年8月20日获拜登提名出任美国驻华大使。同年12月16日，美国参议院批准了拜登的提名。今年1月25日，美国副国务卿谢尔曼在美国国务院为伯恩斯举行宣誓就职仪式。谢尔曼当天发推特说，伯恩斯大使“将成为我们与中国关系中，保护和促进美国利益的强有力声音”。美国驻华大使馆微信公众号本月5日发布消息称，伯恩斯已抵达中国，与他同行的还有因疫情延后出发的美国使团人员和家人，他们将在北京隔离三周。发布：2022年3月29日1:51PM

美媒：据拜登政府评估，以色列已在拉法附近集结足够多军队，“几天内就可全面进攻”

美媒：据拜登政府评估，以色列已在拉法附近集结足够多军队，“几天内就可全面进攻”据美国有线电视新闻网（CNN）当地时间13日报道，两名美国政府高官告诉该媒体，据拜登政府评估，以色列已在加沙地带南部城市拉法附近集结足够多的军队，在未来几天内就可以全面进攻拉法。不过，CNN报道称，上述官员还称，有美国高官尚不确定以方是否已作出最终决定，即直接无视美国总统拜登的警告而全面进攻拉法。就在上周，拜登警告称，如果以色列军队进攻拉法，美国将不会为其提供炸弹等武器。（环球网）