中国官媒造假新闻-将乌克兰民调反过来报导
中国官媒造假新闻-将乌克兰民调反过来报导昨(21日)中国官媒新华社报导乌克兰战况,表示89%乌克兰人接受在俄军不撤军下签订停火协议,被发现与原民调相反在乌克兰民调中写道「Atthesametime,thesigningofatemporarytrucewiththeRussianFederationwithoutthewithdrawalofitstroopsfromtheterritoryofUkraine,accordingto89%ofthepopulation,isunacceptable.(于此同时,有89%的乌克兰民众表示不愿支持在俄军未撤军下签订停战协议)」其中unacceptable(不可接受)被中国梦官媒翻译成「可接受」,导致中国方面的报导完全不是乌克兰的真实民意而根据了解,部分中国网友在微博上批评新华社犯了低级错误(先不管他们怎么翻墙看到原文的),在昨日晚间新华社已经报导内容改为正确版本,然而部分新闻平台早已引用新华社报导,截至目前仍有部分中国新闻平台尚未更正--英文翻译--TheChinesestatemedia"XinhuaNewsAgency"reversedthepollresultsinUkraine.Theychangedtheoption"Ukrainianpeople'unacceptable'thattheRussianarmysignedaceasefireagreementwithoutwithdrawing"to"Ukrainianpeople'acceptable'thattheRussianarmysignedaceasefireagreementwithoutwithdrawing”By#大翻译运动#TheGreatTranslationMovement#伟大な翻訳运动