波兰《游戏开发商中国市场指南》：必须要有中文支持

波兰《游戏开发商中国市场指南》：必须要有中文支持 该指南指出，中国游戏收入2/3来自手游，1/3来自客户端游戏(PC和主机游戏)等，但PC游戏在中国非常受欢迎，中国PC玩家占中国玩家数的一半。从Steam平台客户端用户比例看，截至2023年10月，中国Steam玩家数约为5500万。中国手机玩家绝大多数是休闲玩家，游戏主要来源是手机上预装的游戏，或通过应用市场下载的免费游戏。由于移动平台同时提供免费社交游戏和付费游戏，因此很难估计中国有多少手游玩家愿意为付费产品付费。由于海外和中国的文化差异，导致国外游戏在中国市场销售和推广发生问题。中国玩家认为电子游戏是娱乐形式，不习惯游戏质疑自己的道德抉择。另一方面，很多中国玩家认为，能确保整个社会的生存，一切手段都是合理的。因此中国玩家们的游戏体验和西方玩家完全不同。另一个文化差异是幽默，中国的幽默大多依赖双关语和文字游戏，这和西方文化的幽默不同。中国游戏市场庞大，每款游戏都有合适的受众。不要担心游戏类型，而要关注游戏本身。游戏是否支持多人游戏也是关键因素，因为中国玩家认为游戏是一种社交手段，因此在线合作对于希望吸引更多受众的游戏是必须的。特别是如果支持玩家间竞争。此外中国英语水平处于较低水准。因此中国玩家在Steam上最常见的差评之一就是：没有中文。 中国玩家对于没有中文的游戏，通常不阅读游戏商店页面内容就离开了，所以游戏必须要支持中文。而且大多数中国玩家使用简体中文，所以要优先考虑游戏本地化为简体中文。中国玩家对于游戏汉化质量有很高的期望，所以要全力保证汉化质量。而游戏标题本地化也很重要，中文标题有助于中国玩家更容易记住游戏名称，增加游戏的可识别度。此外，游戏标题也应加入到游戏商店属性中，这样中国游戏玩家可以使用中文搜索游戏。对于中文语音，中国玩家很欣赏游戏开发商提供中文语音所作出的努力，但是大多数中国玩家认为一个出色的中文字幕比一个不出色的中文语音来的更好。 ... PC版： 手机版：

游戏#波兰驻华大使馆文化处与波兰独立基金会荣幸地宣布《针对中国市场的开发商指南》正式发布。对于所有想在中国，这个世界上最大的市场

#波兰游戏# 波兰驻华大使馆文化处与波兰独立游戏基金会荣幸地宣布《针对中国市场的游戏开发商指南》正式发布。对于所有想在中国，这个世界上最大的游戏市场一试身手的开发商来说，这份指南涵盖了最全面、最新的信息。 中国拥有近6.7亿游戏玩家，吸引着来自全球各地的游戏开发商和发行商的目光。然而，由于获取可靠的信息和专业知识的途径有限，规模较小且缺乏经验的公司可能难以充分利用市场可提供的所有可能性。因此，波兰驻华大使馆文化处与波兰独立游戏基金会合作，在2018年发布了首份《中国游戏市场报告》。这份报告成为了众多波兰公司了解中国市场的宝贵而可靠的信息来源。 然而，由于波兰和中国的游戏开发产业和游戏市场在过去几年内持续发生变化，因此原报告需进行重大更新，以使波兰的机构和公司更好地了解最新的市场发展情况。 2024年发布的《针对中国市场的游戏开发商指南》是波兰驻华大使馆文化处、波兰独立游戏基金会以及众多来自波兰和中国游戏开发行业的合作伙伴们历经八年深入研究的成果集合。此份指南旨在为西方的游戏开发商（特别是PC/主机游戏开发商）提供有关中国游戏市场的可靠而详尽的信息，从而指导和支持他们在中国开展业务。 该指南的作者希望能为游戏开发商们成功进军中国游戏市场做出贡献，并与波兰文化与民族遗产部、波兰外交部、波兰驻华大使馆文化处、波兰投资贸易局、波兰创意产业发展中心和波兰独立游戏基金会等机构一起努力，打造波兰「游戏大国」的品牌！ 完整报告下载链接：

中国政府发布网络游戏管理办法草案，中国股下跌

中国政府发布网络游戏管理办法草案，中国游戏股下跌 在香港上市的中国游戏股走低，此前中国政府发布了网络游戏管理办法草案，其中一些内容涉及限制旨在激励玩家更多地在线玩游戏或消费的措施。 中国主要网络游戏公司网易股价周五下跌 22%，报 126.30 港元 (合 16.17 美元)，大有创下自 2021 年 7 月以来最大单日跌幅之势。另一家中国游戏巨头腾讯股价下挫 11%，很可能创下自 2022 年 10 月以来的最大单日跌幅。基准恒生科技指数跌 3.1%。 游戏股是在中国政府发布网络游戏管理办法草案之后走低的。相关提议包括网络游戏直播不得出现未成年人打赏情况，以及限制用户的游戏内消费。

腾讯游戏加速远离中国市场，向海外拓展

腾讯游戏加速远离中国市场，向海外拓展 腾讯正在加大对游戏资产的海外投资，寻求在中国以外的地区实现多元化，即使北京取消了对该行业的惩罚性限制。 “腾讯现在对版号没有问题，”一位公司内部人士表示，他指的是中国的监管游戏审批程序。该集团在大陆拥有盈利丰厚的红极一时的游戏组合，包括王者荣耀和和平精英等经典游戏。根据中国数据提供商智研咨询的数据，2022 年上半年，腾讯占中国在线游戏收入的 44%。 然而，腾讯内部的担忧是，北京将阻止其国内业务像过去那样占据主导地位，而在沙特阿拉伯主权财富基金等竞争对手迅速进军全球游戏市场之际，该公司需要快速向海外发展行业。 腾讯寻找海外游戏工作室的部分原因是担心正在开发的游戏的内部管道。游戏团队的一位高级经理表示，在北京打击其互联网巨头之后，去年该集团削减成本的努力严重影响了新项目的投资。 尽管腾讯今年有大量游戏，但投资减少导致它没有明确的未来“摇钱树”大作。

暴雪与网易恢复合作 《魔兽世界》等游戏将回归中国市场

暴雪与网易恢复合作 《魔兽世界》等游戏将回归中国市场 美国游戏公司动视暴雪（Activision Blizzard）与中国互联网公司网易再次达成合作，将会在今年夏季陆续恢复暴雪旗下多款游戏在中国的运营。 暴雪星期三（4月10日）发布公告，宣布与网易恢复合作。 暴雪称，双方在过去超过15年的合作基础上达成了更新的游戏发行协议，将暴雪旗下游戏重新带回给中国玩家。 更新后的游戏出版协议将包括《魔兽世界》《炉石传说》，以及其他基于《魔兽争霸》《守望先锋》《暗黑破坏神》《星际争霸》各自游戏宇宙的系列游戏。 公告称，暴雪与网易正在制定回归计划，未来将公布更多细节。 暴雪与网易从2008年开始合作，一直被视为游戏业界合作的典范。不过，去年11月，两家公司先后宣布双方的合作关系将于今年1月结束。 对于停止合作的原因，网易和暴雪各执一词。接近暴雪的消息人士向《第一财经》透露，谈判破裂的原因在于网易想要从根本上改变双方的合作形式及架构，这将令暴雪失去对游戏IP的控制权；接近网易的消息人士则称，暴雪在谈判时狮子大开口，提出了多个天价条件，才让续约谈判破裂。 2024年4月10日 11:32 AM

中国游戏市场复苏，国内市场年度收入首次突破3000亿元

中国游戏市场复苏，国内游戏市场年度收入首次突破3000亿元 中国电子游戏市场今年实现增长，国内收入同比增长 13.95%，达到 3029.64 亿元，使中国两年前为期八个月的打压行动成为过去。 中国音像与数字出版协会在广州市黄埔区举办的游戏产业年会上表示，今年国内游戏市场实际销售收入首次突破 3000 亿关口。该协会还表示，中国的游戏玩家数量同比增长 0.61%，达到创纪录的 6.68 亿。 随着中国强调技术自给自足的必要性，中国自主研发游戏持续增长，年收入增至 2560 亿元，同比增长 15.29%。 增长的回归对于全球最大的游戏市场而言，是一次重要的转折。此前在中国对游戏成瘾问题进行八个月的打击之后，中国去年的游戏收入首次出现萎缩。