波兰《游戏开发商中国市场指南》:必须要有中文支持

波兰《游戏开发商中国市场指南》:必须要有中文支持 该指南指出,中国游戏收入2/3来自手游,1/3来自客户端游戏(PC和主机游戏)等,但PC游戏在中国非常受欢迎,中国PC玩家占中国玩家数的一半。从Steam平台客户端用户比例看,截至2023年10月,中国Steam玩家数约为5500万。中国手机玩家绝大多数是休闲玩家,游戏主要来源是手机上预装的游戏,或通过应用市场下载的免费游戏。由于移动平台同时提供免费社交游戏和付费游戏,因此很难估计中国有多少手游玩家愿意为付费产品付费。由于海外和中国的文化差异,导致国外游戏在中国市场销售和推广发生问题。中国玩家认为电子游戏是娱乐形式,不习惯游戏质疑自己的道德抉择。另一方面,很多中国玩家认为,能确保整个社会的生存,一切手段都是合理的。因此中国玩家们的游戏体验和西方玩家完全不同。另一个文化差异是幽默,中国的幽默大多依赖双关语和文字游戏,这和西方文化的幽默不同。中国游戏市场庞大,每款游戏都有合适的受众。不要担心游戏类型,而要关注游戏本身。游戏是否支持多人游戏也是关键因素,因为中国玩家认为游戏是一种社交手段,因此在线合作对于希望吸引更多受众的游戏是必须的。特别是如果支持玩家间竞争。此外中国英语水平处于较低水准。因此中国玩家在Steam上最常见的差评之一就是:没有中文。 中国玩家对于没有中文的游戏,通常不阅读游戏商店页面内容就离开了,所以游戏必须要支持中文。而且大多数中国玩家使用简体中文,所以要优先考虑游戏本地化为简体中文。中国玩家对于游戏汉化质量有很高的期望,所以要全力保证汉化质量。而游戏标题本地化也很重要,中文标题有助于中国玩家更容易记住游戏名称,增加游戏的可识别度。此外,游戏标题也应加入到游戏商店属性中,这样中国游戏玩家可以使用中文搜索游戏。对于中文语音,中国玩家很欣赏游戏开发商提供中文语音所作出的努力,但是大多数中国玩家认为一个出色的中文字幕比一个不出色的中文语音来的更好。 ... PC版: 手机版:

相关推荐

封面图片

游戏#波兰驻华大使馆文化处与波兰独立基金会荣幸地宣布《针对中国市场的开发商指南》正式发布。对于所有想在中国,这个世界上最大的市场

#波兰游戏# 波兰驻华大使馆文化处与波兰独立游戏基金会荣幸地宣布《针对中国市场的游戏开发商指南》正式发布。对于所有想在中国,这个世界上最大的游戏市场一试身手的开发商来说,这份指南涵盖了最全面、最新的信息。 中国拥有近6.7亿游戏玩家,吸引着来自全球各地的游戏开发商和发行商的目光。然而,由于获取可靠的信息和专业知识的途径有限,规模较小且缺乏经验的公司可能难以充分利用市场可提供的所有可能性。因此,波兰驻华大使馆文化处与波兰独立游戏基金会合作,在2018年发布了首份《中国游戏市场报告》。这份报告成为了众多波兰公司了解中国市场的宝贵而可靠的信息来源。 然而,由于波兰和中国的游戏开发产业和游戏市场在过去几年内持续发生变化,因此原报告需进行重大更新,以使波兰的机构和公司更好地了解最新的市场发展情况。 2024年发布的《针对中国市场的游戏开发商指南》是波兰驻华大使馆文化处、波兰独立游戏基金会以及众多来自波兰和中国游戏开发行业的合作伙伴们历经八年深入研究的成果集合。此份指南旨在为西方的游戏开发商(特别是PC/主机游戏开发商)提供有关中国游戏市场的可靠而详尽的信息,从而指导和支持他们在中国开展业务。 该指南的作者希望能为游戏开发商们成功进军中国游戏市场做出贡献,并与波兰文化与民族遗产部、波兰外交部、波兰驻华大使馆文化处、波兰投资贸易局、波兰创意产业发展中心和波兰独立游戏基金会等机构一起努力,打造波兰「游戏大国」的品牌! 完整报告下载链接:

封面图片

波兰政府发布了一个面相中国市场开发游戏的指南

波兰政府发布了一个面相中国市场开发游戏的指南 1.即使你的游戏不需要文本也最好汉化,不然中国玩家看都不会看一眼。 2.字幕比配音重要,除非你的中文配音做的非常好否则就别上。 3.市场足够大你不需要关心游戏类型,无论多小众的类型在中国都有足够的受众。 4.中国玩家对画风很敏感,普遍对美式画风不感冒,可以用更可爱点的风格。 5.宣发最好入驻中文社媒,会让他们感觉更亲切 6.中国玩家讨厌游戏质疑他们的道德决定(点名了冰汽时代)。 by …

封面图片

《星刃》开发商Shift Up将继续开发单人游戏

《星刃》开发商Shift Up将继续开发单人游戏 而开发商Shift Up也不想浪费这次机会,分享了关于游戏行业多个方面的看法。根据工作室总监,Shift UP未来将继续致力于开发单人游戏。最近在接受Ruliweb采访时,工作室总监金亨泰描绘了工作室未来的计划。他表示游戏行业需要更多的多元性,因此单人游戏是生存的关键。金亨泰表示:“Shift Up将继续迎接单人游戏的挑战。”现如今坚持开发单人游戏的游戏厂商越来越稀少,《蝙蝠侠:阿卡姆》系列三部曲开发商Rocksteady也转向了服务型游戏《自杀小队》,但《自杀小队》口碑崩塌,并没有迎来粉丝的接受。有趣的是,Shift UP已经在着手开发下一个游戏。此外该开发商还确认如果玩家的需求足够,他们能开发《星刃》的续作。 ... PC版: 手机版:

封面图片

《我们之中》开发商成立游戏基金 支持其他独立开发者

《我们之中》开发商成立游戏基金 支持其他独立开发者 Willard表示:“有些开发者并没有真正获得他们应得的机会,所以我们认为可以提供一些帮助。”因此他们共同宣布了这项基金,并介绍了一些受益于该基金的游戏。目前有 9 款游戏获得了该基金的资助,包括 Trinket 工作室开发的卡牌 RPG《Battle Suit Aces》、Outerloop 工作室的美食+战斗游戏《Project Dosa》、Any Percent 工作室的探索游戏《Mossfield Archives》、HUSKRAFTS 的太空战机肉鸽《Rogue Eclipse》、Midnight Munchies 开发的《ONE BTN BOSSES》,以及 Shape Shop 开发的火星漫游车物理模拟运货游戏《MarsFirst Logistics》。此外,还有另外三家工作室 VisaiGames、Strange Scaffold 和 ColdbloodInc.的新作也获得了资助,但这些项目尚未正式公布。在宣布成立基金的公告中,Willard表示:“我们处于一个罕见的境地,作为独立游戏开发商,我们拥有很多稳定性和特权。我们想我们现在该怎么做?当然,我们喜欢制作游戏,担忧太多很酷的游戏创意。”“当然我们可以雇佣很多人,但我们希望保持较小的规模。Outersloth的目标是通过资助喜欢一同制作的游戏的人来制作更多的游戏。” ... PC版: 手机版:

封面图片

中国游戏市场复苏,国内市场年度收入首次突破3000亿元

中国游戏市场复苏,国内游戏市场年度收入首次突破3000亿元 中国电子游戏市场今年实现增长,国内收入同比增长 13.95%,达到 3029.64 亿元,使中国两年前为期八个月的打压行动成为过去。 中国音像与数字出版协会在广州市黄埔区举办的游戏产业年会上表示,今年国内游戏市场实际销售收入首次突破 3000 亿关口。该协会还表示,中国的游戏玩家数量同比增长 0.61%,达到创纪录的 6.68 亿。 随着中国强调技术自给自足的必要性,中国自主研发游戏持续增长,年收入增至 2560 亿元,同比增长 15.29%。 增长的回归对于全球最大的游戏市场而言,是一次重要的转折。此前在中国对游戏成瘾问题进行八个月的打击之后,中国去年的游戏收入首次出现萎缩。

封面图片

全球游戏基金会为新兴市场开发商提供资助 最高5万美元

全球游戏基金会为新兴市场开发商提供资助 最高5万美元 该倡议由Rami Ismail 和Myriame Lachapelle 领导,目前他们已为该基金筹集了约100 万美元。该基金向“西方以外”的所有开发商开放,游戏制造商受邀推销他们的游戏,并以阿拉伯语、英语、法语、西班牙语、俄语、日语、简体中文或巴西葡萄牙语宣传他们的游戏。组织者还承诺建立一个对开发者友好的补偿结构,提供三种补偿成本的方法。收回条款在相关作品推出三年后到期,如果成本尚未收回,则免除任何剩余债务和条件。Ismail 和 Lachapelle 还在寻找发行商、投资者和其他合作伙伴进行合作,以创造更多的融资机会,并为获得资助的开发者提供指导支持。希望了解更多信息的开发者可以 访问全球游戏基金网站 了解更多详情。 ... PC版: 手机版:

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。

启动SOSO机器人