蔡英文总统过境美国-中国官媒把「名嘴」变「民众」
蔡英文总统过境美国-中国官媒把「名嘴」变「民众」
蔡英文总统于上月29日至本月7日展开疫情后首次为期十日的外访行程
在蔡英文总统过境美国时，中国官媒环球网报导她遭到当地美国民众抗议反对，并说美国民众希望维持一个中国等诉求，在经过我们查证后，该「民众」竟然是美国知名挺俄罗斯及中国的「名嘴」，且多次上过环球网的报导中，但在抗议蔡英文一事上，名嘴竟然变成「民众」了
据了解，该名嘴为Caleb Maupin，多次在政论节目、媒体中表达自己鲜明他挺俄罗斯与中国立场，且在网路上也有他自己的专栏，环球网也多次以「评论员」等专家的身份报导他的想法，在对蔡英文总统的抗争上竟然降格变成民众党，我们想当事人应该也会哭笑不得吧
英文翻译：
President Tsai Ing-wen's Transit in the United States
Chinese state media resorts to old tricks to turn "commentator" into "ordinary citizen"
Chinese state media reported that American citizens are opposing President Tsai Ing-wen's transit in the United States. Upon investigation, it was discovered that the person identified as an "ordinary citizen" is actually a commentator, journalist, and member of a pro-Russia group.
By
#大翻译运动
#大翻译运动
#TheGreatTranslationMovement
#伟大な翻訳运动
