20世纪末,台北建安出版社出版了一套由赵昌平、李梦生二先生主编的《三百首系列丛书》十种,均以《新译》为书名,本书即其中的一种。书

20世纪末,台北建安出版社出版了一套由赵昌平、李梦生二先生主编的《三百首系列丛书》十种,均以《新译》为书名,本书即其中的一种。书出版发行后,颇受宝岛内学者、教授们的关注,有从海峡彼岸特地打来电话,与我讨论宋词版本文字异同等问题的。我想,此书倘有机会在大陆修订出版,当更能满足广大诗词爱好者的需要。现在,这一愿望得以实现,我自然感到十分欣喜。 本书的台北版“前言”中,我已把诸如词的兴起、名称、体裁特点、与诗的区别,其发展演变过程、名家流派,以及对自号上彊村民的朱祖谋(孝臧)其人、《宋词三百首》选本特色和选取标准等,都一一作了概括介绍,该说的话,似乎都说了,读者可以自己去看。 1954年春,我读完大学,留校任教,同时继续随恩师夏承焘(瞿禅)教授进修唐宋诗词,后来我指导的研究生,也都是唐宋文学专业。现在算起来,已逾半个世纪。虽然,在“文革”期间,因外在原因,又与红学结了缘,且一发而不可收拾,后来还被冠以“红学家”的头衔,但我始终未放下过诗词老本行。 在我所接触的中青年朋友中,爱好古典诗词的不少,且喜欢词的人数或许还超过诗,尤其是女士们。我想,这也不难理解,毕竟词本是音乐文学,其长短错落的句子形式,有音乐感的节奏,比起大部分句式整齐的诗来,更显得自由活泼,富于变化,长于抒情。只是要掌握每一词调的不同格律,比诗要复杂些、麻烦些,所以今天学填词的人还超不过学写诗的。如果从写新诗要在语言形式上借鉴传统诗词来说,词能给人以利用的借鉴价值,也许还超过了诗。 一位朋友问我,你为什么只找宋词选本而不找唐宋词选本呢?倘加入唐五代词,不是更能够完整地让人看到词的兴起和发展成熟的全过程吗?我的回答是:首先,选题的确定,往往不是作者个人想怎样就怎样的,还要看客观的社会需求(市场)和出版社的整体计划安排;更主要的是选本没有必要都去考虑“全过程”,正如选唐诗,就没有非要将汉魏六朝诗也加入进去不可的道理。此外,既非自选,而是选用前贤现成的本子,那么,能与《唐诗三百首》相配的,唯有徐调孚先生所竭力推崇的“《宋词三百首》一部最精粹的词选”一种,只是后者晚出,时代环境已有改变,故不及前者普及而已。 《宋词三百首》,今天看来,自然也有可议之处。这一点我在初版的“前言”中已有提及。朱祖谋无论是其词学观,还是文学观、社会观,都应该说是保守派。他选词数量最多、最看重的是吴文英,这也许与他长期从事《梦窗词》研究,并多次为其作笺,故有所偏爱有关。这姑且不

相关推荐

封面图片

《锦里繁华:美得窒息的宋词》

《锦里繁华:美得窒息的宋词》 作者: 吴俣阳 出版社: 长江文艺出版社 出品方: 时代华语国际 译者: 许渊冲 出版年: 2024-2 页数: 272 2种语言的韵律融合,33位词家的百味人生,78阕宋词的红尘烟雨,320年从容的大宋风雅;诗词名家吴俣阳倾力解读,文字细腻婉约,情深意切,两宋文采风流,经风雨而妖娆,历岁月而弥香;在苏轼、辛弃疾、李清照等词人笔下,看人生百态的生活情感,品宋词活色生香的生活意趣。 1.诗词英译: 中国翻译界第一人,诺贝尔文学奖候选人,许渊冲教授亲自翻译,将诗歌与语言文化密切联系。 2.通篇译文: 细腻唯美的译文扫清学习障碍,无古文基础也可轻松理解全文,带领读者走进诗的国度。译文细腻唯美,用词拿捏考究,保持了和诗词原作一样的韵律美感和意境,2沉醉在诗意中。 3.赏析解读: 细细剖析诗句亮点、背景典故、全篇意境、现代价值……帮你更透彻地理解诗词精髓,提高鉴赏能力。点明诗词的时代背景、历史典故……每首词都有其独有的意义,值得品味和阅读。 4.诗人小传: 读诗也读人,娓娓道来每位诗词名家的生平,带你读懂诗词背后的故事。 5.难字注音: 生僻难字皆有注音,帮你无生字障碍地吟诵。 6.主题分类: 将百首经典篇目依据章节主题取名分类,每章侧列附注唯美主题词句,让读者感受到整本书立体而细腻的情感。 7.生动插画: 精细雅致的古画,于翰墨丹青中勾勒出诗情画意。 8.排版疏朗: 充分考虑了阅读的舒适度,一侧是诗文、译文,一侧解析及诗人背景介绍,疏朗有致,穿插唯美小图,画作与诗词交相辉映,阅读体验极佳。 9.精选纸张: 精选典藏版拉菲纸,至美硫酸纸书衣,护眼胶内文版纸,典雅厚实书籍函套,打造至美古典书籍。 10.最全版本:该套系宋词全3册三百首,可谓诗词双语译本的最全系列。 #诗词 #宋词 #古诗

封面图片

【原创】千古诵诗词长相思唐诗三百首古诗词典解锁会员

【原创】千古诵诗词长相思唐诗三百首古诗词典解锁会员 内有唐诗、宋词、文言文、古籍、诗词朗诵、飞花令等诗词学习工具,长相思、满江红等古典诗词应有尽有,不仅能够帮助广大学者和诗词爱好者秒懂古诗词之含义 【应用名称】:千古诵诗词 ⏰【适用平台】:Android 【软件版本】:6.7.0 【软件大小】:181M 【软件说明】: 千古诵诗词是一款专业的古诗词学习赏析应用,内有唐诗、宋词、文言文、古籍、诗词朗诵、飞花令等诗词学习工具,长相思、满江红等古典诗词应有尽有,不仅能够帮助广大学者和诗词爱好者秒懂古诗词之含义,掌握诗词学习之要领,还能从多方面解析古诗词所蕴含的深意,理解诗人创作时的心境,达到理解记忆目的的同时,更能深刻感受古诗词传统文化博大精深的魅力及诗词之美!主要功能: 【诗词文库】诗词藏品浩如烟海,分门别类,按朝代、作者、作品等分类,包含注释、古诗翻译及赏析,发现中华五千年文明。 【诗词分类】精选分类包括:主题、选集、词牌、写景、名山、节气、时令、时间、节日、花卉、地理、城市、用典、课本等。 【诗词搜索】按朝代搜索:先秦、两汉、三国、晋代、南北朝、隋、唐、五代、宋、辽、金、元、明、清等。按作者搜索:李白、杜甫、李清照、王维、白居易、辛弃疾、孟浩然、杜牧、苏轼、屈原、李商隐、陆游、李煜、陶渊明、柳永、温庭筠等。 【词牌格律】长相思、西江月、清平乐、满江红、蝶恋花、如梦令、虞美人、满庭芳、西窗烛、玉楼春、声声慢等。 【诗词选集】唐诗三百首、古诗三百首、文言文翻译、宋词三百首、元曲三百首、诗经、乐府、论语、长相思、西江月等。 【高效学习】可生成专属学习计划,学而有术,掌握高效的学习方法,图文并茂有声朗读的学习诗词和复习诗词。 【诗词游戏】诗词飞花令和诗词接龙等诗词游戏,让学习富有趣味性和竞技性。 【跟读背诵】名家朗诵,加深诗词理解和记忆。 【名句赏析】经典名句,感受古人用词之精辟。 【国风主题】诗情画意,领略古诗文意境之美。 【详尽解析】逐字逐句,注释翻译通俗且易懂。 ⇔⇔⇔⇔⇔更多热帖⇔⇔⇔⇔⇔ 迅雷链接: 链接:  提取码:1y69 拿走吱一声。 白嫖的都是小坤子 拿走吱一声。 白嫖的都是小坤子 拿走吱一声。 白嫖的都是小坤子

封面图片

《人民文学出版社2021年度好书·全20种 》

《人民文学出版社2021年度好书·全20种 》 简介:人民文学出版社2021年度好书·全20种是一本围绕其核心主题展开的深刻探索之作,书中详细讨论了与其主题相关的各类观点与现实应用,带给读者全新的思考视角。这本书为那些想深入了解相关领域的读者提供了充实的内容,值得一读。更多详情请访问相关链接。 标签: #人民文#人民文学出版社2021年度好书·全20种#书籍 文件大小:NG 链接:https://pan.quark.cn/s/6062f0d7eafb

封面图片

【书名】中信出版社2021年度好书(共22册)

【书名】中信出版社2021年度好书(共22册) 【作者】比尔·盖茨,严伯钧,赵冬梅 等 【格式】#epub #mobi #azw3 #pdf 【分类】#历史 #哲学 #社会学 #经济概况 #政治 #科普 #合订本 【简介】《气候经济与人类未来》《人口大逆转》《诸神的黄昏:19441945,从莱特湾战役到日本投降》《全球化的裂解与再融合》《创造性破坏的力量》《隐谷路 : 一个精神分裂症家族的绝望与希望》《羽来信:关于“如何过好这一生”的30场提问》《外科的诞生:从文艺复兴到移植手术革命》《中国的选择:中美博弈与战略抉择》《无字史记》《精英的傲慢:好的社会该如何定义成功?》《中国村落史》《科学之路》《利益相关者》《幻兽之吻》《对立之美:西方艺术500年》《美人图》《人间烟火:掩埋在历史里的日常与人生(赵冬梅作品)》《希腊三百年》《成为波伏瓦》《微积分的力量》《法度与人心:帝制时代人与制度的互动》

封面图片

唐诗、宋词、元曲,是矗立于中国文学史上的三座高峰。

唐诗、宋词、元曲,是矗立于中国文学史上的三座高峰。 唐代是我国古典诗歌发展的全盛时期,“唐诗”是唐代文学的最高标志,开创了中国诗歌发展的新纪元。唐诗作者众多,最负盛名的有李白、杜甫、白居易等人。 唐诗的题材非常广泛,有的是从侧面反映当时社会的阶级状况和阶级矛盾,揭露封建社会的黑暗;有的是歌颂正义战争,抒发爱国思想;有的是描绘祖国河山的秀丽多娇,表达对生活的热爱。其形式也多样,古体诗有五言和七言两种;近体诗有绝句和律诗两种,又各分五言和七言。古体诗对音韵格律的要求比较宽,近体诗则要求比较严。今人读唐诗,可以感受到其音节的和谐、文字的精练、意境的优美,并为之陶醉不已。 词,是中国古代诗歌的一种,始于梁代,形成于唐代而极盛于宋代,故名“宋词”。宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的巨钻,历来与唐诗并称“双绝”。宋代最著名的词人有苏东坡、柳永、辛弃疾、李清照等人,其中苏、辛为“豪放派”的代表,其风格雄浑恢弘,视野广阔;柳和李则为“婉约派”的代表,其风格典雅清婉、曲尽情态。 词分为小令、中调和长调。一首词,有的只有一段,称为单调;有的分为两段,称双调;有的分成三段或四段,称三迭或四迭。词又有词牌,如《六州歌头》、《西江月》、《念奴娇》等,有的是沿用古代乐府诗题,有的是取诗词中的几个字,有的是根据某一历史典故,还有的则是名家自制。 元曲是继唐诗宋词之后形成的另一种文学形式,首先兴盛于北方地区,所以又有“北曲”之称。与诗词相比,其形式更灵活,更能表情达意,但相形之下,其流传绝不及唐诗和宋词广泛,故人们对其相对陌生。 元曲大致分为两种,一为元杂剧,一为元散曲。杂剧是一种把歌曲、说白和舞蹈结合起来的形式。散曲是诗歌,包括套数和小令,套数由若干曲子组成,小令则只含一支曲子。关汉卿的《窦娥冤》代表了元杂剧艺术的发展巅峰,马致远则写了《天净沙·秋思》等脍炙人口的散曲。 总之,唐诗、宋词、元曲是我国文学史上的丰碑,是热爱中国文学之人的必读之物。本书把清蘅塘退士编选的《唐诗三百首》、上疆邨民编选的《宋词三百首》和今人任中敏先生选编的《元曲三百首》辑录到一起,旨在给现代读者提供一道古典文学的盛宴。

封面图片

《达尔文的危险观念》我大部分翻译了,中信出版社来找过我想拿去出版,后来其主编说用我的译文没法宣传,要另外找人翻译。书现在出来了,

《达尔文的危险观念》我大部分翻译了,中信出版社来找过我想拿去出版,后来其主编说用我的译文没法宣传,要另外找人翻译。书现在出来了,两个译者一个是北大中文系学生,一个是中科院动物所博士生。看了网上贴出的目录和部分前言的译文,只能说又一本好书被乱翻译糟蹋了,意料之中的。最搞笑的是,他们把“从修补到总是到机遇(Tinker to Evers to Chance)”翻译成“从廷克到埃弗斯再到钱斯”,他们是“凯丁”吗?

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。

启动SOSO机器人