配图 / Augustin Chapdelaine

配图 / 利瑞点

配图 / 利瑞点新时代新时代并非突然开启。我的祖父生活在新时代我的孙子也许将生活在旧时代。用旧叉子吃新肉。新时代并非无人驾驶汽车或坦克也不是我们屋顶上的飞机或轰炸机。新天线带来旧愚蠢。智慧口口相传。（1943）作者 / [德国]贝托尔特·布莱希特翻译 / 黄雪媛选自 / 《诗歌的坏时代：布莱希特诗选》，广西师范大学出版社 #诗歌

配图 / Pedro Correa

配图 / Pedro Correa 蒸汽火车我的诗里面总是行驶著蒸汽火车那蒸汽火车里可能乘坐著的是你吧不过我却乘坐不了这趟列车悲伤就是总在外面目送离去的人作者 / [日本]寺山修司翻译 / 彭瑞球 #诗歌

配图 / Sinziana Velicescu

配图 / Sinziana Velicescu 直邻居说: “你的影子很直，你砍的竹子很直，你下的挂面很直，你写的字很直，你说的话很直，你做的事很直，你焚香飘来的烟很直，你的肠子很直。” 直啊，直！ “我希望我的门板很直，抬上我，我希望我的棺材很直，装下我，我希望那个春天，压弯我腰身的木梓树很直。” 作者 / 王磊 #诗歌

配图 / Jordan Tiberio

配图 / Jordan Tiberio 紧张气氛千万不要使用“突然”一词来营造紧张气氛。《小说写作指南》突然，你在外面的花园里种植黄色的牵牛花，而我突然在书房里第三十七次查找“寡头政治”是什么意思。当你突然，毫无预兆地，把育苗盒里最后一株牵牛花种好，我突然把字典合上因为已经想起了那个可恶的统治方式。稍后片刻，我们发现自己突然都站在厨房里你突然打开一罐猫食而我也突然看着你这番操作。我看见满窗的树叶晃动窗户之外，一只鸟栖息在供它们洗澡的石水盆边沿这时你突然宣布要离开去菜市买几样东西我也让你惊愕不已情绪冲动地指出家里黄油所剩不多再买一箱葡萄酒也不错。谁知道下一刻还会发生什么？水龙头再漏下一滴水？秒钟又轻微地痉挛一次？那幅满钵秋梨的静物画还会继续挂在墙头的钉子上吗？那些厚重的文选集还会静待在书架上吗？煤气炉会不会坚守不动？突然，谁心里都没数。太阳在天空又升高了一节。墙上地图里各州的首府仍然毫无动静此时我突然发现自己躺在沙发上双眼合拢，然后毫无预兆地开始想见安第斯山脉，真是匪夷所思，还看到一条小道翻过丛山，进入另一个国度那里风俗奇特，帽子引人注目每一顶突然都缀满了五颜六色的小流苏。作者 / [美国]比利·柯林斯翻译 / 唐小兵选自 / 《漫无目的的爱》，上海文艺出版社 #诗歌

配图 / Mina

配图 / Mina 当有人喊你当有人喊你喊你吃饭喊你喝咖啡喊你喝酒或发呆你都不要无所谓我们和所有的人都不会相守很久的和父母和朋友和孩子和所有知道你名字的人当你离开故乡离开一座城市离开你的国家其实都是另一种死当有人喊你你尽量应允下吧淋雨或吃路边摊都行雨后的空气里游离的全是生机 … 作者 / 任相君 #诗歌

配图 / Cheryle Onge