李显龙在苏州工业园区30周年的座谈会上致辞（全文实录）

李显龙在苏州工业园区30周年的座谈会上致辞（全文实录） 新加披国务资政李显龙星期一（11月25日）在“中新苏州工业园区高质量发展”座谈会上发表演讲时说，在充满不确定性和焦虑的时代，中新苏州工业园区将照明合作与希望之路。在中国经济面临挑战的当下，园区将展示中国对世界持续开放，新加坡对中国的未来充满信心。 李显龙发表题为“中新苏州工业园区30周年庆：历久弥新，展望未来”的演讲时说，苏州工业园区在这30年内所取得的成功，反映了两国这些年来的成长，也看到了新中合作如何随着彼此的发展开枝散叶。 大家下午好！1994年5月12日，中新苏州工业园区破土启动。今天，我很高兴和各位在这里齐聚一堂，一同庆祝园区的开发建设30周年。 这是一个值得庆祝的里程碑。苏州工业园区在这30年内所取得的成功，反映了两国这些年来的成长，更是让我们看到了新中合作如何随着彼此的发展开枝散叶。 中国与新加坡的团队，无论是来自政府或私人企业，大家都目标一致、同心协力，不断寻求突破、精益求精，共同打造了高质量且充满活力的工业园区。 有了大家的付出和贡献，我们才有今天的成就。在此，我祝贺我们的中方伙伴、商界同仁、以及这些年来参与项目的新朋友和老朋友，苏州工业园区三十周年快乐！希望各位再接再厉，再创辉煌。 接下来，让我用英语发言。 我非常高兴今天能和各位在苏州一起庆祝中新苏州工业园区成立30周年。 30年前，新加坡和中国共同开发了苏州工业园区。这是我们第一个政府间的合作项目。当时，中国正开始加快改革开放的步伐。苏州工业园区的开发，可从1978年，邓小平先生访问新加坡谈起。他看到了新加坡当时所取得的成就，认为中国也可以借鉴新加坡的经验来推进自身的改革和发展。邓小平先生之后在1992年南巡之行时也重申了这一点。 当时，新加坡建国总理李光耀先生对于新加坡可以如何支持中国的发展也同样感兴趣。李光耀先生在1992年访问苏州时，就意识到苏州有助推进中国改革与发展的潜力。 两国领导人有着相同的想法和信念，在这基础上，中国和新加坡在1994年共同开发了苏州工业园区。 ... 2024年11月26日 12:37 PM

新加坡卫生部长王乙康：海纳百川是文化自信的表现

新加坡卫生部长王乙康：海纳百川是文化自信的表现 我国卫生部长王乙康在上致辞时说，在全球化时代，抵御外来文化影响是不切实际的；海纳百川是今时今日非常重要的特性，更是一种文化自信的表现。 由《联合早报》举办的第五届新中论坛，星期二（11月21日）在北京举行，今年论坛的主题为“新中青年成长的挑战与机遇”。 王乙康在致辞时强调，中国和新加坡的青年正处在世界历史的关键时刻，如果国家方向正确，领导层施行政策得当，加上青年具备时代所需要的条件，肯定未来可期；青年最要做的是装备自己，把握当下。 他认为，未来将是一个全球化、相互联通的多极世界；在亚洲，各个经济体将更密切地融合，各国之间会频繁、活跃地进行经济、文化与人才交流，也会与亚洲以外的经济体建立关系。这将是一个生机勃勃、充满希望的新世界、新亚洲。 王乙康指出，青年人要打造这个未来，充分地把握机会胜任使命，也需要有符合这个时代需求的特性。为此，他提出三点期许。 王乙康首先呼吁年轻人要比过去任何时候都有浓烈的好奇心，也要有不断吸收新知识的欲望。 其次，王乙康提醒，青年要有海纳百川的胸襟，既能坚守自己的文化身份，又可以接纳世界不同的观点。 他引述中国已故领导人邓小平说，“当你打开窗户让新鲜空气进来，要预见一些苍蝇也会飞进来”。他强调，今天窗户的默认状态是敞开的，要关也关不上了。 王乙康举新加坡的饮食文化、道教庆典和各国万圣节庆祝方式为例指出，除了好的新鲜空气以及不好的苍蝇，其他进来的东西未必非黑即白。 他说：“外来的影响不断在形塑我们的身份认同，但这是一种交流，而不是单向的影响。像我们受西方文化影响一样，美国和欧洲也受到亚洲文化影响。 ” 王乙康认为，在全球化时代，抵御外来文化影响是不切实际的，海纳百川是今时今日非常重要的特性，更是一种文化自信的表现。“文化底蕴更深厚、更能够包容吸收别的文化，让本土文化更丰富多元、蓬勃有趣。” ... 2023年11月21日 11:01 AM

李光耀最重用的新加坡外交官之一

李光耀最重用的新加坡外交官之一 新加坡前驻联合国大使马凯硕唯一官方自传 凭借苦读，他走出童年逆境 穿越历史的多事之秋 记录下宝贵的人生体验及非凡的职涯轨迹 见证「弹丸小国」新加坡如何奇迹崛起 《见证亚洲世纪》是一本充满智慧与洞见的回忆录，马凯硕以亲身经历和丰富的外交阅历，细致勾勒出亚洲崛起的关键时刻。他不仅揭示了新加坡的惊人转变，也深刻剖析了全球政治格局的变迁。透过他的独特视角，读者将能深入理解亚洲如何在二十一世纪占据举足轻重的位置。任何关心国际事务与亚洲未来的人，都不能错过这样一本佳作。――高希均／远见．天下文化创办人 在这本发人深省的回忆录中，杰出的政治家与外交家马凯硕回顾了新加坡从贫困的殖民地转变为亚洲强国的历程。 马凯硕在《见证亚洲世纪》一书中，生动地记述了他的生命轨迹。从多民族社区的贫困童年，一路走向辉煌的外交生涯。这段旅程从新加坡、柬埔寨、澳洲、马来西亚到美国，并进入联合国，甚至成为安理会主席。 他远离了自己熟悉的故土，以坚毅和勇气迎向这个世界、开拓自己的视野，并收获地缘政治的智慧。在此过程中，他凭借独特的视角，成为亚洲富有盛名的评论家之一，提出横跨印度、中国与西方的论述。 作者简介 马凯硕 新加坡国立大学亚洲研究所杰出研究员。曾任新加坡驻联合国大使、联合国安理会主席、新加坡外交部常任秘书。从事外交工作长达33年（1971-2004），并于200年卸下外交官职务后，从事学术研究迄今。 经常应邀在世界各国发表演讲和文章，曾并在许多知名刊物发表文章，如《外交政策》、《金融时报》、《纽约时报》等。著作包括《中国赢了吗？》（Has China Won?）、《亚洲的21世纪》（The Asian 21st Century）等。 2005年9月获《外交政策》和《前景》推选为「世界上100名最有权威的公共知识份子」。2009年3月被《金融时报》列为「关于资本主义未来的辨论中最具影响力的50位人物」。2010年与2011年《外交政策》推举为「全球顶级思想家」。2011年被称为「亚洲世纪的沉思者」。2014年被《前景》选为「50位世界级思想家」。 译者简介 吴国卿 台北市人，1959年生，资深新闻从业人员，从事翻译工作二十余年。主要译作有《绝不让步》、《国家为什么会失败》、《疫苗战争》、《刻意领导的八大修练》、《货柜与航运》、《下一波全球经济浩劫》、《跛脚的巨人》等。