张剑虹︰黎智英希望在苹果英文版塑造中国负面形象

张剑虹︰黎智英希望在苹果英文版塑造中国负面形象 #港闻 黎智英国安案续审，前壹传媒行政总裁张剑虹继续作供，他指黎智英希望在苹果日报英文版塑造中国负面形象，让美国出手制裁中港官员。 (1/24/19:23)

黎智英承认《苹果日报》英文版报道大陆和香港负面新闻

黎智英承认《苹果日报》英文版报道大陆和香港负面新闻 香港壹传媒集团创办人黎智英供证时承认，《苹果日报》英文版的报道内容无需取得平衡，集中报道中国大陆和香港的负面新闻。 综合《星岛日报》《南华早报》和香港无线新闻台报道，黎智英与《苹果日报》三家相关公司涉串谋勾结外国势力、违反《香港国安法》案星期一（11月25日）进入第96审讯。 黎智英在代表律师的引导下自辩，谈及《苹果日报》英文版的编采方针时，《苹果日报》英文版每日约有20篇新闻，所以需挑选翻译切合《苹果日报》黄色（支持2019年反修例运动抗议）政治立场的大陆新闻。 不过，他表示，这不意味着《苹果日报》英文版的新闻内容反华，而是应当时疫情背景下掀起的反中情绪，外国读者对大陆和香港负面新闻更感兴趣，因此集中报道这类新闻。 黎智英续称，要求尽快推动《苹果日报》英文版，是因为想通过吸引外国读者，如果他们愿意为香港发声，外国政治人物听到这些声援后，会为香港提供保护。 不过，他承认曾对得力助手马克·西蒙（Mark Simon）说，希望让时任副总统彭斯等美国高官下载使用《苹果日报》应用，但西蒙明确表示，彭斯和时任美国国务卿蓬佩奥要严格遵守安保条规，必须使用盲账户登录应用。黎智英星期一证实，没有美国官员下载使用《苹果日报》应用。 #壹传媒 #黎智英 #颠覆国家政权罪 #香港国安法-电报频道- #娟姐新闻:@juanjienews

黎智英案　张剑虹供称黎智英希望美国制裁中国

黎智英案　张剑虹供称黎智英希望美国制裁中国 壹传媒创办人黎智英与《苹果日报》三间相关公司涉串谋勾结外国势力案踏入第16日审讯，从犯证人、《壹传媒》时任行政总裁张剑虹继续作供。 张剑虹作供指，黎智英认为《苹果日报》英文版应专注报道如逆权、人权等大型专题，不同意加入副刊内容。他又说，黎智英表明，《苹果日报》英文版的目的是报道「偏黄」及支持《苹果日报》的新闻同文章，以引起外国关注及舆论，如果加入副刊内容，会淡化成件事。法官李运腾指出，《苹果日报》所有编采决定好像都由黎智英作出，而非由身为社长的张剑虹作出决定。张剑虹表示同意，又说涉及英文版《苹果日报》的编采方向事宜均由黎智英决定。控方问到，《苹果日报》推出英文版是为了得到国际关注及希望外国行动，行动具体是指甚么，法官则问到，黎智英曾否说过期望外国甚么行动。张剑虹表示，是对中国采取敌对行动包括制裁，因为黎智英觉得香港国安法好严重，比预计更严重，形容如果真的实施「香港经济金融都无㗎啦，《苹果日报》都唔驶旨意有得做」，因此他希望美国制裁中国。张剑虹又提到，曾与黎智英通电话，请示他如果海外人士被通缉时，如果向《苹果日报》投稿，该如何处理。张剑虹忆述黎智英表示，照可以刊登，但如果不希望上纲上线，毋须向他们支付稿费，避免《苹果日报》被指资助流亡人士。张剑虹说，黎智英觉得有关人士有香港人同情，他们都可以在外国为香港发声。 2024-01-25 19:42:19

《苹果日报》前社长供称黎智英指示英文版不选亲中文章

《苹果日报》前社长供称黎智英指示英文版不选亲中文章 壹传媒集团创办人黎智英案继续审理，《苹果日报》前社长张剑虹出庭作供称，黎智英曾指示《苹果日报》的英文版不要选登亲中文章。 综合《明报》和《星岛日报》报道，黎智英与《苹果日报》三家相关公司被控“串谋勾结外国势力”等罪，案件星期四（1月18日）续审。 张剑虹出庭作供，他说，黎智英曾在WhatsApp向他提过，《苹果日报》英文版需要“走向美国”，希望美国读者可成为《苹果日报》及美国政治的杠杆。《苹果日报》英文版执行总编辑冯伟光根据黎智英的编采方针，从中文版挑选出一些文章翻译成英文，再发到英文版网页上。 张剑虹还供称，黎智英在WhatsApp群组里表明，挑选《苹果日报》英文版写手的标准是写手立场须与《苹果日报》的立场一致，即支持抗争，在挑选文章方面，黎智英也清晰指示不要Pro-China（亲中）的文章。 黎智英在2020年涉违反《香港国安法》被捕，同时被捕的还有六名《苹果日报》及壹传媒高层。黎智英是此案中唯一不认罪的被告人，其他六人已于2022年认罪。 黎智英案去年12月18日在香港西九龙法院开审，这是香港首宗涉勾结外国势力罪的审讯，审理过程预计需要80天。 控方称，黎智英与美国前总统特朗普、台湾总统蔡英文、前港督彭定康等政治人物有联系。另外，《苹果日报》相关平台共发布161篇煽动刊物，激起市民对香港及中央政府的仇恨和不满。 2024年1月18日 4:47 PM

张剑虹作供称黎智英想将报道「偏黄」角度的新闻给外国读者

张剑虹作供称黎智英想将报道「偏黄」角度的新闻给外国读者 壹传媒创办人黎智英与《苹果日报》三间相关公司涉串谋勾结外国势力案，踏入第15日审讯，「从犯证人」《壹传媒》前行政总裁张剑虹继续作供。他表示，被告黎智英表明《苹果日报》英文版需要「走向美国」，希望可「影响美国人民意」，「希望美国可以出手作出敌对行动，保护到香港及《苹果日报》」。控方展示《苹果日报》管理层在2020年5月10日至8月8日在社交通讯群组的对话记录，张剑虹确认该群组由被告创立，并曾发讯息到群组，提到《苹果日报》专栏作者冯晞干，提议出英译新闻电子版，因为网站翻译成本低且快。张剑虹表示，自己当时建议将一些深入专题放入英文版《苹果日报》，因为被告这些专题对香港有很大影响。控方引述黎智英发到群组的讯息，指英文新闻毋须持平。张剑虹作供表示，被告想将报道「偏黄」角度的新闻给外国读者。法官李运腾问到，是否不会报道中国的正面新闻，只会报道负面新闻，张剑虹同意，并指英文版比中文版《苹果日报》更极端，因为中文版每天有很多新闻，不一定全部负面，但英文版会挑选一些更极端、更负面的文章去翻译。法官李运腾续问到，透过这种编采指示，被告想向外国读者塑造怎样的中国形象，张剑虹说，是想塑造出中国共产党「打压人权，无诚信」，并传播给外国读者，被告曾在群组表示，美国最需要反中情绪，所以会提供多些负面新闻给外国读者。 2024-01-24 14:23:41

黎智英案　控方针对苹果日报英文版提问陈沛敏

黎智英案　控方针对苹果日报英文版提问陈沛敏 壹传媒创办人黎智英与《苹果日报》三间相关公司涉串谋勾结外国势力案踏入第29日审讯，《苹果日报》时任副社长陈沛敏继续第8天作供，控方主要针对《苹果日报》英文版作提问。陈沛敏供称，黎智英因为专栏作家冯晞干在文章中建议，《苹果日报》可营办英文新闻内容，以打破《南华早报》垄断，因此以在2020年5月10日成立WhatsApp群组「English News」，与管理层讨论开立《苹果日报》英文版。陈沛敏表示，《苹果日报》开设英文电子版是「为了吸引国际关注香港发生紧咩事」，黎智英认为，对《苹果日报》有保护作用，若被打压时，国际社会便站起来支持《苹果日报》。陈沛敏指，黎智英曾提及「最好有啲美国政治人物都订阅，咁就好啦」。控方又展示前苹果动新闻平台总监张志伟发送到群组的讯息，讯息中提及「我们最终目标是打国际线」，并向陈沛敏提问，这是否《苹果日报》英文版的最终目标。陈沛敏表示，据她理解是黎智英想做到的效果。案情指，黎智英在2020年5月10日传讯息到英文版群组，指示英文版选择作家时毋须考虑提供持平意见，只须呈现保护香港一方的事情。陈沛敏表示，相信在黎智英指示后，英文版便集中只报道「保护香港的观点」。 2024-02-20 19:32:15