张剑虹作供称黎智英想将报道「偏黄」角度的新闻给外国读者
张剑虹作供称黎智英想将报道「偏黄」角度的新闻给外国读者 壹传媒创办人黎智英与《苹果日报》三间相关公司涉串谋勾结外国势力案,踏入第15日审讯,「从犯证人」《壹传媒》前行政总裁张剑虹继续作供。他表示,被告黎智英表明《苹果日报》英文版需要「走向美国」,希望可「影响美国人民意」,「希望美国可以出手作出敌对行动,保护到香港及《苹果日报》」。控方展示《苹果日报》管理层在2020年5月10日至8月8日在社交通讯群组的对话记录,张剑虹确认该群组由被告创立,并曾发讯息到群组,提到《苹果日报》专栏作者冯晞干,提议出英译新闻电子版,因为网站翻译成本低且快。张剑虹表示,自己当时建议将一些深入专题放入英文版《苹果日报》,因为被告这些专题对香港有很大影响。控方引述黎智英发到群组的讯息,指英文新闻毋须持平。张剑虹作供表示,被告想将报道「偏黄」角度的新闻给外国读者。法官李运腾问到,是否不会报道中国的正面新闻,只会报道负面新闻,张剑虹同意,并指英文版比中文版《苹果日报》更极端,因为中文版每天有很多新闻,不一定全部负面,但英文版会挑选一些更极端、更负面的文章去翻译。法官李运腾续问到,透过这种编采指示,被告想向外国读者塑造怎样的中国形象,张剑虹说,是想塑造出中国共产党「打压人权,无诚信」,并传播给外国读者,被告曾在群组表示,美国最需要反中情绪,所以会提供多些负面新闻给外国读者。 2024-01-24 14:23:41
在Telegram中查看相关推荐

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。
启动SOSO机器人