张举能：法官只是履行司法职务却遭受制裁或报复　绝对不能接受

张举能：法官只是履行司法职务却遭受制裁或报复　绝对不能接受 终审法院首席法官张举能表示，法官必须能够在不受干扰或非正当压力下对案件作出判决，及在判词中解释其决定，当法官只是履行司法职务，却遭受制裁或报复的威胁，实与法治背道而驰，绝对不能接受。张举能在法律年度开启典礼致辞，提到当法庭作出具争议性或不合部分人心意的决定，社会对此加以评论或批评是可以接受，但把法官个人和他的决定或理据混为一谈，就不利于普通法制度的成功。将法庭个别判决与司法机构相提并论，对普通法制度的稳健亦无裨益。张举能又提到司法机构十分重视依法防范、制止和惩治危害国家安全行为或活动的责任，但并非表示法庭会盲目将所有被告人定罪，或在定罪后判处最高刑罚。他又强调法庭不会屈服于任何压力而作出有罪或无罪裁决，亦不会理会任何形式的滋扰或威胁。张举能认为过去数年司法机构的工作时常被人透过《国安法》的棱镜来审视，以这种眼光看待司法工作，乃至香港的法治及司法独立的现状，必然产生非常狭隘，甚至失实的看法，他强调法院及法官会以无惧、无私、无欺的精神，公正有效地主持正义。 2024-01-22 17:36:16

张举能对郝廉思和岑耀信辞任表示遗憾　完全有信心不影响终院运作

张举能对郝廉思和岑耀信辞任表示遗憾　完全有信心不影响终院运作 终审法院首席法官张举能对于郝廉思和岑耀信辞任终审法院非常任法官，表示遗憾；又说完全有信心，终审法院会继续全面履行作为香港最高上诉法院的宪制角色，不会因法院人员变动而影响运作。　　 张举能代表其本人及终审法院常任法官发表声明说，多年以来，包括郝廉思和岑耀信在内的海外非常任法官对终审法院的工作贡献良多，香港司法机构对此表示谢意。张举能重申，司法机构致力维护香港的法治，以及受《基本法》保障的独立司法制度。所有法官和司法人员会继续紧守司法誓言，以无惧、无偏、无私、无欺之精神，严格根据法律原则，维持司法公义。　　 张举能表示，现时终审法院有4位本地非常任法官和8位其他普通法适用地区的非常任法官。去年和今年5月分别有两位海外非常任法官获任命，香港亦将继续任命其他普通法适用地区的合适人选出任非常任法官。　　 2024-06-07 01:21:20 (1)

香港与新加坡签署谅解备忘录促进家事司法制度效率

香港与新加坡签署谅解备忘录促进家事司法制度效率 香港特区司法机构与新加坡司法机构今日签署谅解备忘录，加强司法交流，以促进双方司法管辖区家事司法制度的效率。终审法院首席法官张举能说，很高兴见证这份谅解备忘录的签署，借此鼓励双方司法管辖区分享经验，并就共同关心的家事议题进行讨论，相信这份谅解备忘录将有利两地各自家事司法制度的发展。有关谅解备忘录为双方司法管辖区提供一个框架，透过交流经验和讨论共同关注的议题，促进各自家事司法制度的效率，范畴涵盖有效管理家庭案件以提升处理效率，科技的运用，家事法官和司法人员的培训，家事法、家事诉讼程序规则及实务指示的发展，以及调解对于家庭案件尽早达成和解所发挥的角色。 2024-03-15 20:00:45

两名英国最高法院前法官岑耀信（Jonathan Sumption）及郝廉思（Lawrence Collins），辞任香港终审法院

两名英国最高法院前法官岑耀信（Jonathan Sumption）及郝廉思（Lawrence Collins），辞任香港终审法院海外非常任法官，令终院海外法官人数由10减至8。 郝廉思通过事务所解释，“我辞任终审法院，是因为香港的政治形势”，但强调续对终院及法官独立性有“最充分信心”。 终院首席法官张举能代表自己及3名常任法官发声明，对两人辞任表示遗憾并表感谢。他强调，司法机构致力维护香港的法治及独立司法制度，也将继续任命普通法地区合适人选任非常任法官。 特首李家超也对两人辞职表示遗憾，并强调市民依法享有人权和自由，以及法院独立审案不受干预，两者均没有任何改变，唯一不同是国家安全已得到更有效保障。 （明报）

#港闻【Now新闻台】香港律师会亦发声明，衷心感谢所有现任和前任非常任法官，指他们全是来自普通法司法管辖区，具最高水平的杰出法官

#港闻 【Now新闻台】香港律师会亦发声明，衷心感谢所有现任和前任非常任法官，指他们全是来自普通法司法管辖区，具最高水平的杰出法官，在维持司法公义中担当重要角色。 律师会强烈支持继续保留海外非常任法官，虽然非常任法官成员可能会随时间变动，但律师会对司法制度和制度下任命的司法人员充满信心，他们将坚守法治和司法独立的原则。

张举能︰司法机构基本责任是依法处理案件　捍卫普通人权利

张举能︰司法机构基本责任是依法处理案件　捍卫普通人权利 终审法院首席法官张举能表示，香港国安法及基本法都有说明，尊重香港居民享有的基本权利，司法机构的基本责任就是跟从这些法律，依法处理案件，捍卫普通人权利，形容这是毫无疑问，不用担心。被问到有国安法案件被告遭长时间还押，未能保释，是否对被告构成不公，张举能回应，国安法有凌驾性，法例明文规定保释门槛及要求，法庭要根据这些规定处理，终审庭亦于早期处理国安法案件时，对相关的保释条文作出过解释，看不到相关工作有矛盾。被问到国安法案件不设陪审团，由三名指定法官审理是否成为惯例，张举能表示，有外国实行普通法的国家也没有陪审团制度，而由三名法官会审的程序与陪审团制度没有具体分别，而且多了好处，因为增加了两名专业法官，并会作出具理由的判决，强调最重要是被告得到公平审讯。至于会否公布指定法官名单，张举能表示，特首已经根据《香港国安法》指定若干名法官，有需要的话，司法机构会反映情况，而特首有权公布名单，因此会尊重他的决定。张举能提到，这几年有海外法官退休离职，亦有人续任，去年起疫情过后亦有海外非常任法官回港审理案件，今年会继续有。在招聘法官方面，他说，明白成功法律执业者如要成为法官，收入上一定会有牺牲，生活亦会有限制，他认为，资深法律执业人士担任法官，对法庭、司法机构及普通法制度的可持续发展都非常重要，鼓励更多资深业界人士加入法官行列。 2024-01-22 20:53:28