港交所任命陈翊庭为行政总裁

港交所任命陈翊庭为行政总裁 港交所星期五（2月9日）发布公告，任命陈翊庭为香港交易所集团行政总裁。 据香港《星岛日报》，港交所公告称，集团行政总裁欧冠升（Nicolas Aguzin）由于交接顺利，将提早交棒，任期到本月底便结束。接任的陈翊庭将于3月1日起上任，成为港交所首位女行政总裁，为期三年。 据港交所早前公布，欧冠升原定今年5月任期结束。 港交所公告称，由于交接工作进展十分顺利，欧冠升相信加快管理层的接班进程符合港交所的利益，因此他在董事会的同意下将留任行政总裁及董事会成员至2月29日。 港交所董事会称，在欧冠升出任行政总裁近三年期间，尽管面对冠病疫情和全球市场低迷带来的宏观挑战，他仍然率领集团提升了交易所的核心竞争力及国际影响力，感谢他的领导及贡献。 此外，港交所另外两名高层也将下月晋升。港交所董事会任命姚嘉仁为副行政总裁，刘碧茵为联席营运总监，均自3月1日起生效。 2024年2月9日 3:27 PM

香港交易所明年5月迎来首位女总裁陈翊庭

香港交易所明年5月迎来首位女总裁陈翊庭 香港交易所现任联席营运总监陈翊庭将于明年5月接替不续约的欧冠升，出任港交所新任行政总裁。 香港交易所星期五（12月15日）发布新闻稿，宣布上述消息。 根据新闻稿，港交所董事会宣布，集团行政总裁欧冠升已通知董事会他在2024年5月任期结束后将不会寻求连任。董事会同时宣布任命现任港交所联席营运总监陈翊庭为港交所下一任集团行政总裁，自2024年5月24日起生效，任期三年至2027年5月23日。 董事会也宣布任命姚嘉仁为香港交易所集团副行政总裁，自2024年5月24日起生效。姚嘉仁也将继续担任港交所联席营运总监。港交所财务总监刘碧茵则获董事会任命为联席营运总监，自2024年5月24日起生效。刘碧茵也将续任港交所财务总监。 上述三项任命均获得香港证监会批准。 香港财政司司长陈茂波星期五在新闻公报中说，欧冠升在任内推动香港股票市场的发展，使香港继续成为全球重要的国际首次公开招股集资平台，并在加强港交所的国际化联系上发挥重要作用。 陈茂波也说，陈翊庭在港交所的工作经验丰富，过去数年上市科和其他营运部门在她的领导下，推出了例如特专科技公司新上市制度、优化海外企业上市机制等。他有信心在董事会的带领和陈翊庭的不懈努力下，港交所定能续创佳绩。 欧冠升在港交所新闻稿中说，香港交易所的独特优势在于连接中国与世界，在他的任期内，他们坚定致力于确保香港市场的吸引力、竞争力和互联互通，成功地为世界各地的客户和持份者提供了支持。尽管宏观环境充满挑战和动荡，但香港交易所团队过去两年仍然落实了一系列战略举措和项目，让他为此感到非常自豪。 陈翊庭则说，随着世界发展的重心转向东方，科技进步改变人们的生活和工作方式，气候变化以及脆弱的经济环境成为大家需要共同应对的重大挑战，香港交易所仍然拥有巨大的机遇。 她期待与董事会、管理委员会和整个香港交易所团队合作，充分把握这些机遇。 ... 2023年12月16日 8:52 AM

港交所行政总裁首日履新　陈翊庭：未来机遇挑战并存

港交所行政总裁首日履新　陈翊庭：未来机遇挑战并存 港交所行政总裁陈翊庭今日正式上任，开始3年任期。她向员工发信指，港交所未来的机遇，包括中国作为全球第二大经济体及创新温床的长期增长机会、作为东南亚和中东的资本和贸易新枢纽，以及科技为资本市场创新带来的潜力。她表示，全球金融市场正处于动荡时期，香港亦不例外，她没有忽视这些挑战，但即使宏观环境不理想，港交所业务没有放缓，会继续增强业务，改善基础设施，开发产品生态系统，以及扩大客户群等。陈翊庭回顾在港交所工作的7年时间，逐渐意识到港交所在本地、区域和全球市场中的金融市场基建发挥关键作用。她期待与不同持份者共同提高香港市场吸引力和竞争力，塑造香港在未来10年或更长时间作为国际金融中心的角色。 2024-03-01 19:39:02

港交所集团行政总裁陈翊庭：港交所正筹备 10 年期国债期货

港交所集团行政总裁陈翊庭：港交所正筹备 10 年期国债期货 7 月 9 日，港交所集团行政总裁陈翊庭在 “债券通周年论坛 2024” 上表示，目前港交所正在筹备 10 年期国债期货，将会为国际投资者管理人民币资产利率风险提供又一个利器，也将有助于吸引更多的外资投资中国债券市场。

【港交所换帅迎首位女性CEO，陈翊庭出任“掌门人”】

【港交所换帅迎首位女性CEO，陈翊庭出任“掌门人”】 3月1日，香港交易所集团宣布，欧冠升已于2024年3月1日起退任香港交易所集团行政总裁及香港交易所董事会当然成员。2024年3月1日起，陈翊庭已获委任为香港交易所集团行政总裁及董事会当然成员。陈翊庭的走马上任，意味着香港交易所迎来历史上首位女性CEO。 陈翊庭现年54岁，拥有香港大学法学学士学位及美国哈佛法学院法学硕士学位，在法律及金融服务方面拥有30多年的经验。2020年1月，陈翊庭加入香港交易所担任上市主管，曾任香港交易所联席营运总监。 快讯/广告 联系 @xingkong888885

陈翊庭：港上市公司两年间新增数百名女董事　料加速发展

陈翊庭：港上市公司两年间新增数百名女董事　料加速发展 港交所要求上市公司在今年底前董事会成员须性别多元，届时所有在港上市公司的董事会最少有一位女性。港交所集团新任行政总裁陈翊庭在活动致辞时表示，自前年宣布有关改变，单一性别董事会的香港上市发行人比例已减少11%，两年间出现数百名新的女性董事，预期有关情况将加速发展。作为集团首任女性行政总裁，陈翊庭表示，性别多元越来越受到企业、市场和经济所重视，企业需要资金支持性别多元目标。而资本市场可提供连结投资者与企业的工具和管道。至于监管就可为企业的多元性别提供目标。她说，香港是全球首间交易所实施相关措施，相信来自高层的改变尤其有效，而有关改革所带来的多样性，亦不限于董事会，将渗透到整个组织，并成为工作场所的规范。 2024-03-08 13:34:32