三体粉一个个也挺拧巴的,逮着Netflix骂,说没拍出《三体》的精髓。
三体粉一个个也挺拧巴的,逮着Netflix骂,说没拍出《三体》的精髓。
咱就是说,《三体》这种苦大仇深的秩序解构与重建,绝对权力的压迫感和畏惧感,如何表达给全世界观众看?
按照《三体》原著的精神去拍摄,全世界除了中华民族这种常年精神压抑、自我人格阉割的种族外,谁他妈看得下去?
《三体》本质上是一部精神自残故事,这种故事的终极灵魂,只有被娘子关电厂裁员的刘慈欣能写得出来,也只有常年自我人格阉割、精神阉割的中华民族能真正欣赏《三体》这种故事带来的压迫感。
很多人反驳我说,“奥巴马都喜欢看《三体》,证明欧美人是懂《三体》的”。
实际上,奥巴马看《三体》,跟绝大多数中国人看《教父》一样,纯粹瞎看,看个热闹,看个滑稽,就是猪八戒吃人参果,尝不出味道。
像《三体》这种,雨果奖拿到手,还有一大群英文粉丝,纯粹看的就是个热闹,看的是设定;
而《三体》的精神内核,就是对绝对权力的解构,对绝对秩序的恐惧,对命运的无奈,面对铁拳的内心从挣扎到顺从接受,这些设定恐怕当代的西方人不懂因为他们完全没有类似的经历,也就对这种设定缺乏任何基础认知。
《三体》的外壳是一套炫酷的黑暗森林法则,内核还是自我人格阉割、自我精神内耗、常年压抑顺从的老中们的生存价值观。
所以说,《三体》这东西,欧美看到的是壳子,中国人才能看懂灵魂。