微软参与修改措辞与注释 提高Linux内核语言的包容性

微软参与修改措辞与注释提高Linux内核语言的包容性本周早些时候，微软的一位工程师为Linux内核开发了Rust语言改进补丁，而在周末假期结束时，又为Linux内核语言开发了更具包容性的补丁。今天，微软Linux工程师EaswarHariharan发布了一组14个补丁，他负责AzureLinuxplumbing、AzureCobalt等云硅的启用以及虚拟化事务。微软的这一最新非核心业务Linux贡献正在清理代码中的语言，使其更具包容性。特别是根据最新的上游I2C、SMBus和I3C规范进行调整，以使用适当的术语。大部分代码和代码注释中的术语已从主从调整为控制器和目标站（或客户端）。但即使是这些补丁也会引起一些问题，因为行业规范倾向于使用新的控制器/目标术语，而不是这些新内核补丁中使用的客户端术语。在上游内核开发人员中，显然还没有就如何区分客户端和目标机达成明确的共识。这些补丁清理了近400行代码，包括从核心子系统代码到AMD和Intel图形驱动程序、各种媒体和FBDEV驱动程序，以及其他I2C/I3C/SMBus代码。您可以在内核邮件列表中找到微软提供的新Linux内核包容性语言补丁：https://lore.kernel.org/dri-devel/[email protected]/T/...PC版：https://www.cnbeta.com.tw/articles/soft/1425639.htm手机版：https://m.cnbeta.com.tw/view/1425639.htm

微软公司解雇了一个专注于多元化、公平和包容性的内部团队

微软公司解雇了一个专注于多元化、公平和包容性的内部团队微软以“业务需求发生变化”为由解雇了一个专注于多元化、公平和包容性(DEI)团队。该团队的一位负责人在发给数千名员工的电子邮件中写道：“各地DEI项目相关的变革工作不再像2020年那样对业务至关重要或明智。”邮件称，由于“业务需求变化”，该团队自7月1日起被解散。目前尚不清楚有多少员工受到影响。微软发言人在声明中表示：”我们对DEI的承诺保持不变。我们对多元化和包容性的关注始终如一，我们坚守我们的期望，优先考虑责任，并继续专注于这项工作——

卡普空也要搞正确？通过本地化翻译让游戏充满包容性多元化

卡普空也要搞正确？通过本地化翻译让游戏充满包容性多元化近日，卡普空本地化团队官方发推文介绍“什么是本地化”，提到他们除了负责翻译外，还会深入研究文化适应艺术、保留语境和充满包容性的叙述方式，让游戏在全世界产生共鸣。卡普空表示角色设计和开发时必须要有文化敏感性，在一种文化中可以被接受的事物，可能会在另一种文化中冒犯到人。因此本地化员工就必须要确保角色保有共鸣和尊重性，避免在特定文化中造成负面的刻板印象。当然本地化更要努力通过语言或其他表现方式来展现包容性，不只是语言学状态，还要包含特定性别的语言、文化规范和多元化的观点。这一切的目的都是为了创造沉浸式体验，让不同国家的玩家与游戏角色和叙事产生共鸣。因为语言上各种语法的关系，将是非常大的挑战。也就是说，未来卡普空游戏中即便游戏本身内容和角色长相不受到政治正确影响，但一些叙事与翻译上可能会因为针对不同文化而有所差异。卡普空这一决定让许多玩家感到不满，他们开始嘲讽卡普空的文化适应，认为假如卡普空还想赚钱就应该撤回这决定。还有人说：“为了不存在的玩家制作你的游戏，你会得到他们不存在的钱”“你为什么会认为其他人无法接受不同文化？”“恶心，把西方文化强加于日本艺术品上”“立刻解散这个团队吧！”“好好的翻译，可以搞出多元化和包容性”“看来要开始学习日文了！”...PC版：https://www.cnbeta.com.tw/articles/soft/1427641.htm手机版：https://m.cnbeta.com.tw/view/1427641.htm

迪士尼首席多元化官辞职 因领导包容性项目失败

迪士尼首席多元化官辞职因领导包容性项目失败她于2017年开始担任迪士尼集团首席多元化官和首席人力资源官，领导迪士尼战略多样性、公平性和包容性举措。LatondraNewton的辞职原因可能是因为《小美人鱼》真人电影票房口碑扑街，近几年漫威电影力推的诸多非二元元素角色也都扑街。由于她的决定，迪士尼近期的电影损失了约8.9亿美元，而这些电影的制作费为27.5亿美元，该公司只收回了18.6亿美元。分析人士指出，随着Newton的离开，迪士尼的政策或将有所改变，不再强制多元化？他们的新项目将专注于质量。...PC版：https://www.cnbeta.com.tw/articles/soft/1369201.htm手机版：https://m.cnbeta.com.tw/view/1369201.htm

Linux 内核编码规范将添加“包容性术语”准则

Linux内核编码规范将添加“包容性术语”准则https://www.cnbeta.com/articles/tech/999945.htm“根据补丁中的描述，新的包容性术语文档适用于贡献到Linux内核的新代码，但最终还是希望可以替换现有不使用包容性术语的代码。不过也有被批准的例外情况，鉴于内核长期以来确保不会破坏用户空间ABI接口(user-spaceABI)，如果改变术语有可能会对此接口造成破坏，所以这会是一个例外。”这个似乎和西方国家的政治正确是一回事，表面上是blacklivesmatter了，内在的部分还是充满歧视……

黑人女星：和包容性故事不再是好莱坞优先事项

黑人女星：黑人和包容性故事不再是好莱坞优先事项伊萨·雷说：“现在正在发生一些不好的情况，你会看到许多黑人节目被取消了，很多高管被解雇，尤其是负责平等、多样性和包容性的部门。现在很明显，黑人和包容性故事不那么受重视了。”这位黑人女星从负面角度看到了这些变化，而网友们则相反，他们对这一消息充满热情。因为他们已经受够了好莱坞电影中人为强加或改变肤色的故事(比如《小美人鱼》真人电影)。好莱坞主要电影发行商已经开始放弃在电影中推广所谓正确文化。例如在即将上映的Netflix动画系列《阿凡达：安昂传奇》中就没有一个黑人——根据原始资料，片中几乎所有演员都是亚裔。几年前，这样的事情是不可想象的。同样的情况也发生在迪士尼身上：在《星际宝贝》真人电影中，所有演员的选择都尽可能贴近原著，包括莉洛一角——该角色由一位年轻的夏威夷女演员扮演。显然再过几年，我们就能在好莱坞电影中看到这种更好的变化了。...PC版：https://www.cnbeta.com.tw/articles/soft/1418677.htm手机版：https://m.cnbeta.com.tw/view/1418677.htm