港交所陈翊庭：努力提升香港市场流动性及活力

港交所陈翊庭：努力提升香港市场流动性及活力香港交易所集团行政总裁陈翊庭发布网志称，当今国际环境变幻莫测，国际贸易市场和资本市场面临的竞争越来越激烈，企业对上市融资地的偏好也在时刻发生转变；另外，科技飞速进步、倒逼资本市场加速转型。面对复杂多变的世界，保持韧性显得格外重要。在这个背景下，香港交易所可以利用独特的优势，为国家的经济发展提供融资支持，帮助境内投资者进行多元化资产配置，为全球投资者投资中国市场提供更多选择与便利，同时推动人民币国际化进程。未来，香港交易所还会继续优化和拓展互联互通机制。其次，香港交易所将努力在日益复杂的国际环境里提升香港市场流动性及活力。在竞争和动荡加剧的国际环境中，客户对产品和服务的多元化提出了更高的要求，这是挑战，也是机遇。（中证金牛座）

港交所：陈翊庭、姚嘉仁出任联席营运总监

港交所：陈翊庭、姚嘉仁出任联席营运总监港交所宣布，委任陈翊庭及姚嘉仁为联席营运总监，伍洁旋将接替陈翊庭出任上市主管，所有职务下月1日起生效。陈翊庭未来将负责港交所首席中国经济学家办公室、企业传讯、集团战略、人力资源、内地业务发展以及全资附属公司LMEClear的营运。至于姚嘉仁将身兼股本证券业务主管，继续负责交易所旗下现货及衍生产品交易、结算及存管业务的运作，同时继续担任联交所及期货交易所的行政总裁。另外，作为管理层调整的一部分，苏盈盈担任集团新兴业务和货币及固定收益业务主管；集团大宗商品业务主管兼伦敦金属交易所行政总裁张柏廉，将负责港交所所有大宗商品业务，包括前海联合交易中心及全球大宗商品产品开发。2023-01-1619:14:20

港交所行政总裁首日履新　陈翊庭：未来机遇挑战并存

港交所行政总裁首日履新陈翊庭：未来机遇挑战并存港交所行政总裁陈翊庭今日正式上任，开始3年任期。她向员工发信指，港交所未来的机遇，包括中国作为全球第二大经济体及创新温床的长期增长机会、作为东南亚和中东的资本和贸易新枢纽，以及科技为资本市场创新带来的潜力。她表示，全球金融市场正处于动荡时期，香港亦不例外，她没有忽视这些挑战，但即使宏观环境不理想，港交所业务没有放缓，会继续增强业务，改善基础设施，开发产品生态系统，以及扩大客户群等。陈翊庭回顾在港交所工作的7年时间，逐渐意识到港交所在本地、区域和全球市场中的金融市场基建发挥关键作用。她期待与不同持份者共同提高香港市场吸引力和竞争力，塑造香港在未来10年或更长时间作为国际金融中心的角色。2024-03-0119:39:02

【港交所换帅迎首位女性CEO，陈翊庭出任“掌门人”】

【港交所换帅迎首位女性CEO，陈翊庭出任“掌门人”】2024年03月01日05点09分老不正经报道，3月1日，香港交易所集团宣布，欧冠升已于2024年3月1日起退任香港交易所集团行政总裁及香港交易所董事会当然成员。2024年3月1日起，陈翊庭已获委任为香港交易所集团行政总裁及董事会当然成员。陈翊庭的走马上任，意味着香港交易所迎来历史上首位女性CEO。陈翊庭现年54岁，拥有香港大学法学学士学位及美国哈佛法学院法学硕士学位，在法律及金融服务方面拥有30多年的经验。2020年1月，陈翊庭加入香港交易所担任上市主管，曾任香港交易所联席营运总监。