春？乜春呀？唔系春节，唔系中国新年，系农历新年！

春？乜春呀？唔系春节，唔系中国新年，系农历新年！ The Lunar calendars used by China, Taiwan, Hong Kong, Vietnam and Korea all have the same New Year's Day. Hence, by simply referring to all "Lunar New Year" as "Chinese New Year" is not culturally sensitive and inclusive enough. It is somehow disrespectful to other cultures. 现今世界各地都有不同民族文明使用农历，例如越南、韩国、香港、台湾、中国、蒙古、泰国、印度以及希伯来等等。其中中国、台湾、香港、越南、韩国嘅农历新年系同一日，因此将所有农历新年总括为「中国新年」系非常「文化不包容同不敏感」 (culturally exclusive and insensitive)。为此，列斯手足连线准备咗电邮template，如果大家发现你身边有政府部门、公司或者学校使用「中国新年」(Chinese New Year)而非「农历新年」(Lunar New Year)，恳请大家可以send 个email好心提醒，要求佢哋要留心并非只有中国先会庆祝农历新年。更重要既系，一传十，十传百，将会有更多人明白中国不可以骑劫所有亚洲文化。 Referring to our important festival as "Lunar New Year" is more universal and culturally sensitive. Email Template: Credit to IG @hongkongers_in_leeds #正视听 #农历新年 #LunarNewYear #行动post

在Telegram中查看

相关推荐

【爱吃瓜】祝福海外的，华侨，华人，国人，农历新年快乐，财源广进

【爱吃瓜】祝福海外的，华侨，华人，国人，农历新年快乐，财源广进同时农历新年的国家，中国、韩国、北韩、日本、越南、泰国、新加坡、印尼、马来西亚祝福海外的，华侨，华人，国人，农历新年快乐，财源广进同时农历新年的国家，中国、韩国、朝鲜、日本、越南、泰国、新加坡、印度尼西亚、马来西亚 I wish overseas Chinese, overseas Chinese, and Chinese people a happy Chinese New Year and may they have abundant financial resources. Countries that celebrate Lunar New Year at the same time, China, South Korea, North Korea, Japan, Vietnam, Thailand, Singapore, Indonesia, Malaysia

除了大英博物馆的“韩国农历新年”争议，围绕春节到底该被称为“Lunar New Year”还是“Chinese New Year

除了大英博物馆的“韩国农历新年”争议，围绕春节到底该被称为“Lunar New Year”还是“Chinese New Year”持续在网上引发口水战。迪士尼乐园因为使用“Lunar New Year”受到中国网民的批评，而韩国女团成员Danielle因在给粉丝的讯息中使用“Chinese New Year”一词，不得不公开道歉。

农历新年称呼再引发辱华疑云

农历新年称呼再引发辱华疑云农历新年称呼再引发辱华疑云，媒体近日接连报道多宗外国机构涉嫌「不当」称呼农历新年而遭中国人批评和攻击的事件。据台媒报道，有中国网民在小红书分享自己在纽约商场看见写着「Lunar New Year」的海报后愤而将海报扯下，商场报警后该网民被当地警察逮捕。另外，据台媒和中媒报道，大英博物馆与足球游戏「FIFA 23」在宣传时都使用了「韩国农历新年」的字眼，遭到大量中国网民炮轰，批评韩国是从中国「偷走农历新年」。然而，这种对农历新年称呼的「敏感性」并不只在中国存在。据台媒报道，韩国女团NewJeans成员因使用了Chinese new year来问候粉丝而被韩网友炮轰，被迫道歉。 #农历新年原文链接《ENews新闻网》《自由财经》《头条新闻微博》《ETtoday新闻云》

“我还记得几个月之前，我和来自中国的朋友讨论农历新年英翻是不是 Lunar New Year 的问题。

“我还记得几个月之前，我和来自中国的朋友讨论农历新年英翻是不是 Lunar New Year 的问题。 “那时候他们引以为豪地力争他们的文化主权不受南韩侵害。 “现在他们告诉我，他们的 Chinese New Year 前一天不放假。” via Genie Tammy

#在英港人 #英国 #年宵 #农历新年 #LunarNewYear #和你宵

#在英港人 #英国 #年宵 #农历新年 #LunarNewYear #和你宵想和你团圆 Blessing Market Blessing Mart @bless_so_free 侨福新年市集 Guildford Lunar New Year Market 侨福香港人 @guildfordhongkongers 雷丁农历新年年宵 Reading Hongkongers CIC @readinghkers 曼城和你宵 Manchester Lunar New Year Fair 曼城黄色经济圈 @yellow_eco_circle_manchester / 香港文化社 @hk_cultural_community 列斯年宵 Hongkongers Lunar New Year Market 列斯雨伞 @leeds_umbrella_cic 二龙二四伯明翰墟市 Year of Dragon Birmingham Market West Midlands Hongkongers Support CIC @wmhker 卡迪夫年宵 Cardiff Lunar New Year Eve Market 英国港侨协会 @hongkongersuk 约克郡龙年大派对 Year of the Dragon Party in Yorkshire 英国港侨协会 @hongkongersuk / Sheffield Rewater @hongkongersuk @rewater_sheffield

如何看待英文称春节为阴历新年（Lunar New Year），而非 #中国新年的现象？

如何看待英文称春节为阴历新年（Lunar New Year），而非 #中国新年的现象？中国外交部 #王毅部长今年的致辞第一句就说了：We ring in the Lunar new year！外交部英文官网：

🔍 发送关键词来寻找群组、频道或视频。

启动SOSO机器人