港交所行政总裁首日履新　陈翊庭：未来机遇挑战并存

港交所行政总裁首日履新　陈翊庭：未来机遇挑战并存 港交所行政总裁陈翊庭今日正式上任，开始3年任期。她向员工发信指，港交所未来的机遇，包括中国作为全球第二大经济体及创新温床的长期增长机会、作为东南亚和中东的资本和贸易新枢纽，以及科技为资本市场创新带来的潜力。她表示，全球金融市场正处于动荡时期，香港亦不例外，她没有忽视这些挑战，但即使宏观环境不理想，港交所业务没有放缓，会继续增强业务，改善基础设施，开发产品生态系统，以及扩大客户群等。陈翊庭回顾在港交所工作的7年时间，逐渐意识到港交所在本地、区域和全球市场中的金融市场基建发挥关键作用。她期待与不同持份者共同提高香港市场吸引力和竞争力，塑造香港在未来10年或更长时间作为国际金融中心的角色。 2024-03-01 19:39:02

陈翊庭：正探讨香港作为LME金属仓库的可能性

陈翊庭：正探讨香港作为LME金属仓库的可能性 港交所行政总裁陈翊庭表示，绿色转型为金属产业带来令人振奋的长远机遇，全球能源转型需要用到金属密集的绿色技术。她说，中国在清洁能源技术处于领先地位，包括太阳能板、电动车、风力涡轮机、电池等方面。去年中国在能源转型的投放估计达8900亿美元，相当于去年全球化石燃料投资总额。她说，中国目标2060年前实现碳中和，预期有关投资规模仍会增长。陈翊庭在伦敦金属交易所(LME)亚洲金属研讨会上致辞指，香港作为国际金融中心，在连结内地与全球发挥独特角色。港交所核心策略是与内地互联互通，在保持内地金属行业与国际市场联系方面，有无可匹敌的地位。她说，集团正探讨将香港作为LME金属仓库的可能性，近期委托了第三方进行可行性研究。LME仓库建立于净消费量大的地区，内地的可持续发展承诺将令到金属需求大幅增加。她指，香港有物流基础设施、具信誉及熟悉的国际框架，若果将LME金属仓库设于香港，将可加强内地实物金属市场与LME国际定价的联系，创造更多市场套戥机会，透过与华南地区的公路连接来改善物流成本。陈翊庭表示，港交所及LME有目标及责任连接内地与全球市场，支持全球金属行业，促进全球绿色转型。港交所正对市场系统作出重大投资，旨在建立稳健、灵活及高效的市场基础设施，亦致力进一步发展商品业务。她又说，全球金属市场今年取得稳健成绩，LME上半年成交量持续增长；至于LME就多个主要合约实施新的收市价厘定方法，她认为，令收市价定价有更大透明度及标准化。 2024-06-27 10:54:09 (1)

陈翊庭：内地利率偏低　投资多元化需求有利南向通动力

陈翊庭：内地利率偏低　投资多元化需求有利南向通动力 港交所行政总裁陈翊庭表示，沙特投资者亦寻求多元化，除了传统投资，新领域例如人工智能、量子计算、绿色技术及农业技术等亦带来投资机会。她相信，对沙特企业而言，来港上市很具吸引力，又认为港交所与沙特证交所将会继续合作及分享知识。陈翊庭在「香港-沙特资本市场论坛」上提到，沙特及中国都正在经历经济转型，内地的中产阶层正迅速增长，累积惊人财富，正寻求投资多元化。加上内地利率相对偏低，见到今年首数个月股市互联互通南向通有很大动力。她又指，沙特有逾60%人口年龄在30岁以下，并接受高等教育，可以从中感受到经济动力。至于内地经济以5%的速度增长，增速仍惊人，年轻人及年轻企业都愿意创新。 2024-05-09 13:32:57

陈翊庭：港交所正筹备推出10年期国债期货

陈翊庭：港交所正筹备推出10年期国债期货 港交所行政总裁陈翊庭表示，目前正筹备推出10年期国债期货合约产品，协助境外投资者管理利率风险，有助吸引外资进一步投资内地债券市场，推动中国金融市场开放及人民币国际化进程。 陈翊庭在债券通周年论坛以视像形式致辞时表示，外资在过去1年持续增持内地债券，债券通发挥重要作用，北向通今年1月的日均成交额达487亿人民币，创新高。 她认为，目前中国的债券市场已成为全球第2大，但外资投资占比只有约3%，未来仍有很大增长空间，将会持续优化及拓展互联互通制度，丰富产品和服务。 2024-07-09 11:49:00

陈翊庭：港上市公司两年间新增数百名女董事　料加速发展

陈翊庭：港上市公司两年间新增数百名女董事　料加速发展 港交所要求上市公司在今年底前董事会成员须性别多元，届时所有在港上市公司的董事会最少有一位女性。港交所集团新任行政总裁陈翊庭在活动致辞时表示，自前年宣布有关改变，单一性别董事会的香港上市发行人比例已减少11%，两年间出现数百名新的女性董事，预期有关情况将加速发展。作为集团首任女性行政总裁，陈翊庭表示，性别多元越来越受到企业、市场和经济所重视，企业需要资金支持性别多元目标。而资本市场可提供连结投资者与企业的工具和管道。至于监管就可为企业的多元性别提供目标。她说，香港是全球首间交易所实施相关措施，相信来自高层的改变尤其有效，而有关改革所带来的多样性，亦不限于董事会，将渗透到整个组织，并成为工作场所的规范。 2024-03-08 13:34:32

香港交易所明年5月迎来首位女总裁陈翊庭

香港交易所明年5月迎来首位女总裁陈翊庭 香港交易所现任联席营运总监陈翊庭将于明年5月接替不续约的欧冠升，出任港交所新任行政总裁。 香港交易所星期五（12月15日）发布新闻稿，宣布上述消息。 根据新闻稿，港交所董事会宣布，集团行政总裁欧冠升已通知董事会他在2024年5月任期结束后将不会寻求连任。董事会同时宣布任命现任港交所联席营运总监陈翊庭为港交所下一任集团行政总裁，自2024年5月24日起生效，任期三年至2027年5月23日。 董事会也宣布任命姚嘉仁为香港交易所集团副行政总裁，自2024年5月24日起生效。姚嘉仁也将继续担任港交所联席营运总监。港交所财务总监刘碧茵则获董事会任命为联席营运总监，自2024年5月24日起生效。刘碧茵也将续任港交所财务总监。 上述三项任命均获得香港证监会批准。 香港财政司司长陈茂波星期五在新闻公报中说，欧冠升在任内推动香港股票市场的发展，使香港继续成为全球重要的国际首次公开招股集资平台，并在加强港交所的国际化联系上发挥重要作用。 陈茂波也说，陈翊庭在港交所的工作经验丰富，过去数年上市科和其他营运部门在她的领导下，推出了例如特专科技公司新上市制度、优化海外企业上市机制等。他有信心在董事会的带领和陈翊庭的不懈努力下，港交所定能续创佳绩。 欧冠升在港交所新闻稿中说，香港交易所的独特优势在于连接中国与世界，在他的任期内，他们坚定致力于确保香港市场的吸引力、竞争力和互联互通，成功地为世界各地的客户和持份者提供了支持。尽管宏观环境充满挑战和动荡，但香港交易所团队过去两年仍然落实了一系列战略举措和项目，让他为此感到非常自豪。 陈翊庭则说，随着世界发展的重心转向东方，科技进步改变人们的生活和工作方式，气候变化以及脆弱的经济环境成为大家需要共同应对的重大挑战，香港交易所仍然拥有巨大的机遇。 她期待与董事会、管理委员会和整个香港交易所团队合作，充分把握这些机遇。 ... 2023年12月16日 8:52 AM