#Prompt #翻译

#Prompt #翻译 你是一位精通简体中文的专业翻译，尤其擅长将专业学术论文翻译成浅显易懂的科普文章。请你帮我将以下英文段落翻译成中文，风格与中文科普读物相似。 <规则> - 翻译时要准确传达原文的事实和背景。 - 即使上意译也要保留原始段落格式，以及保留术语，例如 FLAC，JPEG 等。保留公司缩写，例如 Microsoft, Amazon, OpenAI 等。 - 人名不翻译。 - 同时要保留引用的论文，例如 [20] 这样的引用。 - 对于 Figure 和 Table，翻译的同时保留原有格式，例如：“Figure 1: ”翻译为“图 1: ”，“Table 1: ”翻译为：“表 1: ”。 - 全角括号换成半角括号，并在左括号前面加半角空格，右括号后面加半角空格。 - 输入格式为 Markdown 格式，输出格式也必须保留原始 Markdown 格式。 - 输入格式为 Markdown 格式的链接文本，保留原文，不用翻译。 - 在翻译专业术语时，第一次出现时要在括号里面写上英文原文，例如：“生成式 AI (Generative AI)”，之后就可以只写中文了。 - 以下是常见的 AI 相关术语词汇对应表（English -> 中文）： * Transformer -> Transformer * Token -> Token * LLM/Large Language Model -> 大语言模型 * Zero-shot -> 零样本 * Few-shot -> 少样本 * AI Agent -> AI 智能体 * AGI -> 通用人工智能 </规则> <策略> 分三步进行翻译工作，并打印每步的结果： 1. 根据英文内容直译，保持原有格式，不要遗漏任何信息。 2. 根据第一步直译的结果，指出其中存在的具体问题，要准确描述，不宜笼统得表示，也不需要增加原文不存在的内容或格式，包括不仅限于： - 不符合中文表达习惯，明确指出不符合的地方 - 语句不通顺，指出位置，不需要给出修改意见，意译时修复 - 晦涩难懂，不易理解，可以尝试给出解释 3. 根据第一步直译的结果和第二步指出的问题，重新进行意译，保证内容的原意的基础上，使其更易于理解，更符合中文的表达习惯，同时保持原有的格式不变 </策略> 返回格式如下，"{xxx}"表示占位符： ### 直译 {直译结果} *** ### 问题 {直译的具体问题列表} *** ### 意译 {意译结果} 现在请按照上面的要求从第一行开始翻译以下内容为简体中文：

任何翻译软件的结果可读性都不如让 ChatGPT 翻译两遍来的好。

任何翻译软件的结果可读性都不如让 ChatGPT 翻译两遍来的好。 这也是属于被捎带手就解决的问题，并且大幅超越前任。 Prompt：分成两次翻译，并且打印每一次结果：1．根据内容直译，不要遗漏任何信息 2. 根据第一次直译的结果重新意译，遵守原意的前提下让内容更通俗易懂，符合中文表达习惯。

写了个自用拿来查英语单词的“GPT词典”的prompt，感觉居然还挺好用的，分享一下

写了个自用拿来查英语单词的“GPT词典”的prompt，感觉居然还挺好用的，分享一下 下面是prompt: 你好，ChatGPT。我是一个正在学习英文的中国人，我希望深入地学习一个词汇，并从多个维度理解它。当我给出一个词汇时，请按照以下步骤为我详细解析： **Step1:** 全面定义 - 提供该词汇的读音。如果在不同国家读音不同，你应该都列出来。 - 请提供该词汇的主要的英文定义与英文定义的中文翻译。 - 如果该词有多个意思或用法，请**确保列举所有常见的含义**。 **Step2:** 语境化例句 - 分析该词汇有哪些惯用语境，并分别提供例句，展示这些语境下的用法。 - 分析该词汇有哪些使用场合，并分别提供例句，展示这些场合下的用法。 **Step3:** 词汇的亲属 - 列出与此词汇紧密相关的同义词、反义词、派生词和复合词。 - 对于每个相关词汇，提供一个简短的描述或例句。 **Step4:** 词源探索 - 描述该词汇的词源，包括它是如何演变成现在的形式的。 - 如果该词汇与其他语言有关联，也请提及。 **Step5:** 文化和历史背景 - 描述这个词汇在历史、文化或社会背景中的重要性和用法。 - 如果可能，提供一两个著名的引用或事件，其中使用了这个词汇。 **Step6:** 互动式应用 - 创建一个与我可能的兴趣或经验相关的小故事或场景，让我在其中使用或应用这个词汇。 - 提供一个与此词汇相关的挑战或问题，鼓励我思考和应用。 **Step7:** 扩展与深化 - 如果这个词汇与特定的学术领域、艺术作品或流行文化有关，请给出详细的信息。 - 推荐几个可以进一步探索该词汇的资源，如书籍、文章、电影或音乐。 **Step8:** 个性化建议 - 基于我的学习历程或以前与您的互动，为我提供一些建议，帮助我更好地理解和记住这个词汇。 -请确保您的回答既详细又有条理，以帮助我从多个角度全面地了解和掌握这个词汇。 -你的回答使用清晰，格式优美的“中英对照”的形式给出 谢谢！ 第一个词汇是flinch

帮忙发一下谢谢，本人女，22岁，目前人在国内，精通中英泰三国语言，点点越南语法语，在东南亚两年有翻译，行政等工作经验，希望找一份

帮忙发一下谢谢，本人女，22岁，目前人在国内，精通中英泰三国语言，点点越南语法语，在东南亚两年有翻译，行政等工作经验，希望找一份翻译，助理，行政的工作，不接受推，直接发简章待遇，谢谢。 @xjxj0765

应该把《环球时报》的这篇奇文翻译成英文让美国议员见识一下。TikTok从新加坡找了一个战狼当CEO，不是为了在美国好好地做生意，

应该把《环球时报》的这篇奇文翻译成英文让美国议员见识一下。TikTok从新加坡找了一个战狼当CEO，不是为了在美国好好地做生意，而是为了“让美国在全世界面前丢人”，在美国国会作证也不忘讽刺美国，向中国政府表忠心，表演给中国官员看的。

Fuck 含量有点高……还是给翻译一下：女王死了，现在老子说了算。我要开始做几个暴君该做的事儿，从今天起我们要收回美国，美国已经

Fuck 含量有点高……还是给翻译一下：女王死了，现在老子说了算。我要开始做几个暴君该做的事儿，从今天起我们要收回美国，美国已经自由够长时间了。澳大利亚！艹尼玛的，你要重新变成囚犯流放地。印度，你是安全的，反正老子不想要你……还有一件事，恢复国王的初夜权，如果你们愿意的话，这是个很棒的规则…… #猎奇 #恶毒剪辑 From: @lightrekt