陈翊庭：港交所作为超级连系人　冀将内地机遇与全球资本配对

陈翊庭：港交所作为超级连系人冀将内地机遇与全球资本配对港交所行政总裁陈翊庭表示，资本市场的功能是将资本及机遇作出配对，而港交所作为内地和全球其他地方的超级连系人，期望将内地机遇与全球资本配对起来。陈翊庭在夏季达沃斯论坛上表示，虽然地缘政局阻碍相关功能，但撇除这个因素，内地居民储蓄率高，但投资到全球其他地方渠道仍然有限，庞大的多元化投资需求被压抑。另一方面，陈翊庭指，全球市场于内地的投资配置较少，投资内地A股比重只有3%，远低于美国的15%和日本的逾30%。她又指，内地新质生产力正在不断涌现并全速发展，包括人工智能、晶片和新能源汽车，单是新能源汽车领域，就有7间生产商在香港市场上市，今年首季的产量占全球约30%。陈翊庭说，要实现碳中和目标，除了透过政策和监管，资本市场都可作出贡献，在投资决定中及部署资本时，投资者会考虑到绿色转型，较制定政策和法规更有力，又认为在绿色议题上，要建立全球承诺。另外，陈翊庭说董事会多元化好重要，香港踏出简单但重要一步，两年前要求上市公司要停止单一性别董事会，今年底要降至零间。她说，不足两年间，只由男性组成董事会的企业由约800家，减到400家以下，形容现时势头非常好，而香港作为一个地方不大的金融服务业枢纽，有超过50位女性行政总裁，是令人印象深刻，但未来仍有更多工作要做。2024-06-2512:52:37

陈翊庭：将全面检视如何提升结算基础设施　聚焦提升市场流动性等

陈翊庭：将全面检视如何提升结算基础设施聚焦提升市场流动性等港交所行政总裁陈翊庭表示，国际贸易和资本市场面临的竞争越来越激烈，企业对上市融资地的偏好亦发生转变；科技进步促使资本市场加速转型，为香港市场和业务带来很多挑战，但亦带来新机遇。陈翊庭在网志强调，保持韧性已是生存的必要条件，必须继续大力投资市场基建，通过科技赋能提升服务，增强香港市场的竞争力和优势。未来会通过自主研发的平台，开发更多定制化解决方案，缩短推出新产品和新服务的时间，确保交易、结算和风险管理系统快速回应市场变化，未来亦将全面检视如何提升结算基础设施。她表示，港交所的未来部署聚焦四大重点，包括持续发挥「连接中国与世界」的独特优势、提升香港市场流动性及活力、碳市场及数据业务在内的新兴业务领域，以及科技赋能。她认为，国际投资者在中国的投资水平仍有很大上升空间，而中国经济正经历重要的结构性转型，新能源、电动汽车、人工智能、生物科技等新兴行业，涌现一大批充满活力的公司，来港上市的科技公司会增加，加上大批中高收入投资者寻求多元化资产配置，未来会继续优化和拓展互联互通机制。她又提到，去年衍生产品和ETF市场的成交量创新高，大宗商品业务也有强劲增长，未来要继续优化上市制度，让新股市场更多元化、更有活力，并且不断扩展上市公司资源等。2024-04-1815:46:38

陈翊庭：近期南向资金流强劲　分散投资意欲增加

陈翊庭：近期南向资金流强劲分散投资意欲增加港交所行政总裁陈翊庭表示，中证监推出5项支持香港措施后，特专科技企业尤其生物科技企业很感兴趣，交易所有相应上市框架，强调只要搭建好生态圈，相信需求仍然存在。她又说，为达到碳中和目标、企业推行绿色转型，都会带来需求。她提到，企业在港上市有机会纳入互联互通，是其他交易所无法提供。近期南向资金流非常强劲，反映内地投资者分散投资的意欲增加，形容香港对他们而言是方便的寻宝地。另外，陈翊庭提到，美股结算时间变成T+1，反映科技改善，交易所需要不断努力，以满足各地客户及投资者需要。她又说，交易所现时不只与其他交易所竞争，亦与大型科技公司、数码原住民（digitalnatives）等新类型的竞争对手竞争。她强调，面对转变，要确保交易所能够继续营运，港交所大规模投资科技，并正在搭建衍生产品平台。她表示，港交所在美洲、欧洲及东南亚都做了很多推广工作，亦举办了逾300场双边会议，连结中东、香港与内地的投资者及企业，相信可带来庞大商机。2024-06-0513:27:11

港交所换帅迎首位女性 CEO，陈翊庭出任 “掌门人”

港交所换帅迎首位女性CEO，陈翊庭出任“掌门人”3月1日，香港交易所集团宣布，欧冠升已于2024年3月1日起退任香港交易所集团行政总裁及香港交易所董事会当然成员。2024年3月1日起，陈翊庭已获委任为香港交易所集团行政总裁及董事会当然成员。陈翊庭的走马上任，意味着香港交易所迎来历史上首位女性CEO。陈翊庭现年54岁，拥有香港大学法学学士学位及美国哈佛法学院法学硕士学位，在法律及金融服务方面拥有30多年的经验。2020年1月，陈翊庭加入香港交易所担任上市主管，曾任香港交易所联席营运总监。

陈翊庭：港股成交量自上月起明显改善　沙特企业来港上市指日可待

陈翊庭：港股成交量自上月起明显改善沙特企业来港上市指日可待港交所与沙特证交所集团（STG）合办「香港-沙特资本市场论坛」。陈翊庭指，活动吸引约400人出席，当中约一半来自中东，在主会场外，亦会举行300多个单对单会议，撮合多方投资者及企业。她相信，活动可以为香港投资者提供良好机会接触沙特企业、增强对话，认为沙特企业来港上市，或者香港企业到沙特上市都是指日可待。另外，陈翊庭表示，港股成交量自上月起明显改善，4月最后一星期的成交量高达1300至1500亿港元，形容令人振奋，而且上星期的五一黄金周，港股欠缺北水的情况下仍能维持过千亿成交，反映股市回暖、投资者开始重拾信心，有利更多新股顺利上市。陈翊庭说，自从中证监宣布5项与本港合作的新措施后，上市科收到很多公司表示兴趣，并打听上市程序，相信未来内地龙头企业来港上市将指日可待，对香港市场有提振作用。她又透露，今年首季新申请上市个案有65宗，正排队上市的个案约100宗，按年明显增长。2024-05-0911:55:57(2)

陈翊庭：内地利率偏低　投资多元化需求有利南向通动力

陈翊庭：内地利率偏低投资多元化需求有利南向通动力港交所行政总裁陈翊庭表示，沙特投资者亦寻求多元化，除了传统投资，新领域例如人工智能、量子计算、绿色技术及农业技术等亦带来投资机会。她相信，对沙特企业而言，来港上市很具吸引力，又认为港交所与沙特证交所将会继续合作及分享知识。陈翊庭在「香港-沙特资本市场论坛」上提到，沙特及中国都正在经历经济转型，内地的中产阶层正迅速增长，累积惊人财富，正寻求投资多元化。加上内地利率相对偏低，见到今年首数个月股市互联互通南向通有很大动力。她又指，沙特有逾60%人口年龄在30岁以下，并接受高等教育，可以从中感受到经济动力。至于内地经济以5%的速度增长，增速仍惊人，年轻人及年轻企业都愿意创新。2024-05-0913:32:57