#软件#视频#字幕#翻译#开源video-subtitle-master-视频批量字幕生成和翻译工具▎软件功能：视频字幕批量生成

#软件#视频#字幕#翻译#开源video-subtitle-master-视频批量字幕生成和翻译工具▎软件功能：视频字幕批量生成和翻译▎软件平台：#Windows#macOS▎软件介绍：一个可以批量为视频生成字幕，并可将字幕翻译成其它语言的工具，基于咱之前介绍过的VideoSubtitleGenerator命令行工具，保留了它的全部特性，制作成的一个客户端工具。项目的翻译能力是基于百度/火山/deeplx的翻译API来实现的，这些API的使用需要申请对的KEY和SECRET，因此，如果你需要使用到翻译服务，需要先申请一个API。申请方法▎软件下载：点击下载

自动生成视频字幕并进行翻译，用语音合成实现配音，再利用字幕时间实现音画同步

自动生成视频字幕并进行翻译，用语音合成实现配音，再利用字幕时间实现音画同步工作原理如果已经有视频的人造SRT字幕文件，可：1.使用谷歌云自动翻译文本，并创建新的翻译SRT文件2.创建已翻译文本的文本到语音转换音频剪辑（使用更逼真的神经语音）3.使用字幕行的计时来计算每个语音音频剪辑的正确持续时间4.拉伸或缩小翻译后的音频剪辑，使其长度与原始语音完全相同，并插入音频中的同一点。因此，翻译后的语音将与原始视频保持完全同步。5.可选（默认打开）：您可以使用在第一次传递期间计算的正确语速，而不是拉伸音频剪辑，而是通过API合成每个剪辑。这大大提高了音频质量。其他主要功能1.创建SRT字幕文件的翻译版本2.按顺序批量处理多种语言3.用于保存翻译、合成和语言设置以供重复使用的配置文件4.包含用于将所有语言音轨添加到视频文件的脚本，能够将音效轨道合并到每个语言轨道中5.包含用于将YouTube视频标题和说明翻译成多种语言的脚本

利用今天“摸鱼”时间把之前的用GPT做字幕翻译并生成上下双语srt字幕文件的想法做出来了初步Demo，服务部署到fly.i

利用今天“摸鱼”时间把之前的用GPT做字幕翻译并生成上下双语srt字幕文件的想法做出来了初步Demo，服务部署到fly.io了；不用注册、不用登陆，有需要的小伙伴欢迎试用（3.5-turbo可能有时出现幻觉...在尝试优化prompt中）；地址：bisub.top；特别鸣谢：@唐唐同学“赞助”的KEY补充介绍一下应用场景和工作流：1.目的是为了将英文（或其它语言）的srt格式字幕文件翻译为双语的字幕并导出为srt格式；2.所以对于要搬运海外视频的同学，可以尝试的工作流是：-下载英文视频-剪映自动识别英文字幕导出srt-上传到bisub.top-得到双语srt-导入剪映即可。

Subtitle Edit(开源字幕编辑器) v4.0.2 便携版

名称：SubtitleEdit(开源字幕编辑器)v4.0.2便携版描述：SubtitleEdit是一款功能强大的免费字幕编辑软件，它支持多种字幕格式，包括SRT、SSA、ASS、SUB、LRC、TXT等常用格式，可以实现快速创建、编辑和同步字幕文件。支持语音识别功能，可以将视频的音频转换成文本字幕。支持多种翻译工具，可以进行实时翻译和字幕翻译。支持字幕同步功能，可以根据视频的时间轴自动调整字幕时间点。支持多种字体和样式选择，可以自定义字幕风格。链接：https://pan.quark.cn/s/bd02faadb1c5大小：12M标签：#Windows#Subtitle#quark频道：@yunpanshare群组：@yunpangroup

Subtitle Edit(开源字幕编辑器) v4.0.3 便携版

名称：SubtitleEdit(开源字幕编辑器)v4.0.3便携版描述：SubtitleEdit是一款功能强大的免费字幕编辑软件，它支持多种字幕格式，包括SRT、SSA、ASS、SUB、LRC、TXT等常用格式，可以实现快速创建、编辑和同步字幕文件。支持语音识别功能，可以将视频的音频转换成文本字幕。支持多种翻译工具，可以进行实时翻译和字幕翻译。支持字幕同步功能，可以根据视频的时间轴自动调整字幕时间点。支持多种字体和样式选择，可以自定义字幕风格。链接：https://pan.quark.cn/s/a887d4e43a01大小：12M标签：#Windows#Subtitle#quark频道：@yunpanshare群组：@yunpangroup

Tern

【软件名称】Tern【软件功能】字幕翻译【支持平台】#Windows#macOS【软件简介】一款字幕文件翻译工具，它能利用9大主流机器翻译服务商（Google、微软、亚马逊等）对.ass、.srt、.vtt字幕文件进行翻译，可以减轻字幕组同学的工作量，也为那些对翻译要求不高的同学提供了啃下生肉的机会。一款字幕文件翻译工具，它能利用9大主流机器翻译服务商（Google、微软、亚马逊等）对.ass、.srt、.vtt字幕文件进行翻译，可以减轻字幕组同学的工作量，也为那些对翻译要求不高的同学提供了啃下生肉的机会。【软件下载】https://zh.tern.1c7.me/